孟浩然《宿建德江》原文及翻译
| | |
宿建德江
孟浩然
移舟泊烟渚, 日暮客愁新。
野旷天低树, 江清月近人。
注释：
�。薄⒔ǖ陆�：在浙江�。掳步骶督ǖ碌囊欢�。 ２、移舟：靠岸。
�。场⒀啼�：弥漫雾气的沙洲。
4、泊：停船靠岸。
5、天低树：天幕低垂, 好像和树木相连。
6、旷：空阔远大。
译文：
（我）移动船（把它）停泊（在）江中雾气笼罩的小沙洲【烟雾笼罩下的沙渚】, 太阳（到了）傍晚游客的愁绪新添。原野空旷（远处）天空（似乎）低过树木, 江水清澈（更觉）月光亲近离【游】人。
作者EMAIL：[email protected]
|
|
