《得过且过》原文及翻译
|
| 寓言故事
原文：
五台山有鸟, 名曰寒号虫, 四足, 肉翅, 不能飞。其粪即“五灵脂”。当盛暑时, 毛羽文采绚烂, 乃自鸣曰：“凤凰不如我!”比至深冬严寒之际, 毛羽脱落, 若雏, 遂自鸣曰：“得过且过。”
译文：
五台山上有一种鸟, 叫寒号鸟, 它生有肉翅但不能飞翔。它的粪便就是古时用作行瘀的“五灵脂”。每当夏季来临时, 寒号鸟就浑身长满色彩斑斓的羽毛, 它便得意地唱：“凤凰不如我!凤凰不如我!”。它每天都唱着, 却不知道搭窝。等到深冬来临的时候, 它虽然很冷, 但还是不搭窝, 漂亮的羽毛也全部脱落了。当寒风袭来的时候, 这光秃秃的肉鸟无可奈何地哀鸣：“得过且过!得过且过!”
|
|
