苏轼《跋钱君倚书〈遗教经〉》原文及翻译
| | | 苏轼
原文：
人貌有好丑,而君子小人之态不可掩也。言有辩讷,而君子小人之气不可欺也。书有工拙,而君子小人之心不可乱也。钱公虽不学书,然观其书,知其为挺然忠信礼义人也。轼在杭州,与其子世雄为僚,因得观其所书佛《遗教经》刻石,峭峙有不回之势。孔子曰:“仁者其言也初。”今君倚之书,盖诩云。
(取材于苏轼《跋钱君倚书〈遗教经〉》)
译文：
人的相貌有美丑之分, 但君子、小人的神态是无法掩饰的。说话有能言善辩与口齿木讷之分, 而君子、小人的气质是不能遮掩的。书写有精巧、拙劣之分, 而（观其字可见的）君子、小人之心是不能混淆的。钱公虽然没学过书法, 但看他的字, 可知他是挺拔特立、忠诚守信、知礼明义之人。我在杭州, 与他的儿子世雄是同僚, 于是得以观赏钱公书写的佛经《遗教经》的刻石, （石上的字）有遒劲峭拔的气势。孔子说：“仁者出言谨慎。”现在观君倚的书法, 大概就能见出其为仁者吧。
|
|
