李商隐《赠荷花》原文和翻译
| | |
赠荷花
李商隐
原文
世间花叶不相伦, 花入金盆叶作尘。
惟有绿荷红菡萏, 卷舒开合任天真。
此花此叶长相映, 翠减红衰愁杀人!
译文
人世间的花和叶是不能相比的,花被供入金盆,叶却归于尘土.
只有绿色的荷叶衬着红色的荷花,不管是卷是舒都随性自然.
这花和叶长久的互相映,等到翠色减少红色凋零时,真让人愁煞心肝.
世间的花和叶是不同等的, 一般人总是重视花, 不重视叶。
唯有碧绿的荷叶衬着未开的荷花, 无论是开放还是合拢的都是天然本性。
荷花与荷叶长时间互相交映, 一直到荷叶减少, 荷花凋谢时令人愁苦至极。
|
|
