高适《塞上听吹笛》原文和翻译,中国文言文网站首页-文言文翻译信息网

文言文大全练习大全作者分类

高适《塞上听吹笛》原文和翻译

【原文】

　　塞上听吹笛
　　雪净胡天牧马还, 月明羌笛戍楼间。
　　借问梅花何处落?风吹一夜满关山。

　　【解释】
　　⑴羌笛：一个古代民族的乐器。羌：古代民族。
　　⑵戍（shù）楼：军营城楼。
　　⑶梅花何处落：是将曲调《梅花落》拆用, 嵌入“何处”两字, 从而构思成一种虚景。

　　【译文】
　　冰雪消融, 胡地已是牧马的时节了。傍晚时分, 战士们赶着马群回来, 明月洒下一片清辉。在如此苍茫而又澄明的夜色中,从戍楼中传来熟悉的《梅花落》曲调。风传笛曲, 一夜之间传满了关山。

相关文言文

《郭守敬传》	《戴胄犯颜执法》
《郑板桥开仓济民》	《谨饬》
《邹孟轲之母也》	《卧薪尝胆》
《小时了了》	《袁虎少贫》
《魏文侯问李克》	《枯梧树》
《三藏法师传》	《二翁登泰山》
《宋史·吴中复传》	《欧阳晔传》
《九疑山图记》	《彭渊材初见范文正画像》
《顾亭林居家恒服布衣》	《英烈夫人祠记》
《孔子见罗雀者》	《苏洵二十七始发愤》
《隋文帝不赦子》	《齐宣王见孟子于雪宫》原文及译文
杜甫《咏怀古�!�(其三)	杜甫《客至》
《临江仙》	《齐桓公求管仲》
《沁园春·雪》	《世说新语》二则(期行,乘船)
杜甫《登岳阳楼》	《杨烈妇传》
秦观《踏莎行》	张先《天仙子》
《道旁李树》	《小石城山记》
《登池上楼》	《晚登三山还望京邑》
《清平乐·别来春半》	《阁夜》
陆游《过小孤山大孤山》	《项羽之死》参考翻译
王维《汉江临眺》	《文与可画筼筜谷偃竹记》
《山市》	柳永《望海潮》
王翰《凉州词》	语文版八年级下第七单元文言文翻译

工具导航: 中国新华字典成语词典反义词在线查询近义词在线查询唐诗三百首歇后语绕口令中文转拼音简繁转换语题库信息网