赵师秀《约客》原文和翻译
| | |
约客 （宋）赵师秀
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
黄梅时节家家雨,
春早池塘处处蛙。
有约不来过夜半,
闲敲棋子落灯花。
[注释]
1.黄梅时节：江南春末夏初梅子黄熟的一段时期, 约四十天, 叫黄梅天。
2.灯花：灯芯燃烧时结成的花状物。
[译文]
黄梅时节, 家家户户都被裹在蒙蒙雨雾中, 长满青草的池塘一带, 到处是一片蛙声。夜已过半, （诗人）约好的客人还不见到来, 只得对着棋盘独自推敲, 不知不觉间灯花都落了。
[作者]
赵师秀（公元1156年—1219年）, 字紫竹, 号天乐, 永嘉（今浙江�。┤�, 南宋诗人。其诗音韵和谐、清丽自然。
|
|
