文言文大全文言文大全  练习大全  作者分类


        《牛缺遇盗》原文及翻译
        吕氏春秋

        原文:

            牛缺居上地, 大儒也。下之邯郸, 遇盗于耦沙之中。盗求其橐中之载则与之, 求其车马则与之, 求其衣被则与之。牛缺出而去。
            盗相谓曰:“此天下之显人也, 今辱之如此。此必愬我于万乘之主, 万乘之主, 必以国诛我, 我必不生, 不若相与追而杀之, 以灭其�!!庇谑窍嘤肭髦�, 行三十里, 及而杀之。


        译文:

            牛缺居住在秦国, 是很有名的儒家学士。到黄河下游的邯郸去, (路上)在沙漠之中遇到强盗。强盗要他行囊里装的东西(牛缺)就给了他们, 要他的车马就给了他们, 要他的衣服被子就给了他们。牛缺走出沙漠离开了。
            强盗互相议论说:“这个人是天下很显要的人, 今天给他的侮辱这么大。因而必然将我们告到国君那去, 国君�。隙ㄒ谰莨ㄖ锩鹞颐�, 我们肯定活不成了, 不如一起追上他把他杀了, 来毁灭盗窃的痕�!!庇谑且黄鹱犯吓H�, 跑了三十里路, 赶上并将牛缺杀了。


        相关文言文
        《察传》《异宝》
        《师旷论钟调》《君子之自行也》
        《慎人》《戎夷解衣》
        《吕氏春秋·权勋》《吕氏春秋·去私》
        《吕氏春秋·务大》《郈成子返璧》
        《吕氏春秋·仲秋纪》《吕氏春秋·尊师》
        《吕氏春秋·务本》《齐寇将至》
        《正名》《祁黄羊去私》
        《去宥》《田婴善剂》
        《小主夫人》《晏子之晋》
        《吕氏春秋·骄恣篇》《吕氏春秋·知分》
        《吕氏春秋·审分览第五》《吕氏春秋·赞能》
        《放鹤亭记》《武昌九曲亭记》
        《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》《狱中杂记》
        李清照《一剪梅》《王冕求学》
        张志和《渔歌子》《子圉见孔子于商太宰》
        《大天而思之, 孰与物畜而制之》《道山亭记》参考翻译
        《伯夷列传》《右溪记》
        《书愤》《周公诫子》
        《察今》陶渊明《饮酒》
        李白《行路难》(其一)袁宏道《天目》
        荀子《天论》宋玉《风赋》
        《黄州新建小竹楼记》《天下有道, 丘不与易也》
        《旅夜书怀》《婴宁》

        工具导航: 中国新华字典 成语词典 反义词在线查询 近义词在线查询 唐诗三百首 歇后语 绕口令 中文转拼音 简繁转换 语题库 信息网

        手机站   版权所有 中国文言文翻译转译工具