冯梦龙《书马犬事》原文及翻译
|
| 冯梦龙
原文
欧阳公在翰林时, 常与同院出游。有奔马毙犬, 公曰：“试书其一事。”一曰：“有犬卧于通衢, 逸马蹄而杀之。”一曰：“有马逸于街衢, 卧犬遭之而毙。”公曰：“使之修史, 万卷未已也。”曰：“内翰云何?”公曰：“逸马杀犬于道。”相与一笑。
译文
欧阳修在翰林院任职的时候, 经�：屯诤擦衷喝沃暗娜送獬鲇瓮�。（他们）看到一匹奔马踩死了一条狗。欧阳修说：“大家尝试记叙一下这件事。”一个朋友说：“有狗卧在大道上, 被奔马用蹄子踩死了。”另一个朋友说：“有一匹马跑过大道, 一只狗被它踩死。”欧阳修说：“让你们编修史书, 再多卷册也不完。”几位朋友问欧阳修说：“你说如何写这件事？” 欧阳修说：“逃逸的马匹在路上踩死了狗。”朋友们相视一笑。
相关练习：冯梦龙《书马犬事》阅读练习及答案 |
|
