文言文大全文言文大全  练习大全  作者分类


        《记游白水岩》原文及翻译
        苏轼
        原文:
            绍圣元年十二月十二日, 与幼子过游白水山佛迹院。浴于汤池, 热甚, 其源殆可以熟物。循山而东, 少北, 有悬水百仞, 山八九折, 折处辄为潭。深者缒石五丈, 不得其所止。雪溅雷怒, 可喜可畏。水涯有巨人迹数十, 所谓佛迹也。
            暮归, 倒行, 观山烧壮甚。俯仰度数谷。至江, 山月出, 击汰中流, 掬弄珠璧。到家, 二鼓矣。复与过饮酒, 食馀甘①, 煮菜, 顾影颓然, 不复能寐。书以付过。东坡翁。
                                                      (节选自苏轼《记游白水岩》)

        译文:
            绍圣元年十月十二日, 我与小儿子苏过游白水佛迹院, 在温泉中沐�。苋�, 它的源头估计能把东西煮熟。沿着山向东走, 有稍稍偏北的地方, 有一百丈瀑布。山上有八九个弯道, 每个弯道处就有潭。潭水深的地方, 用绳子系石坠入五丈, 还到不了底。潭水像雪花般飞溅, 声音如雷鸣般轰响, 令人既喜又惊。在半山腰有几十个巨大的脚�。蟾啪褪撬椒鸬暮奂0�。傍晚时我们顺来路返回, 在夕阳映照下山仿佛在燃烧, 十分的壮观。或弯腰或抬头看这些山谷。到了江边, 此时月亮出来, 江水击打着, 用双手捧着像碧玉般的水。回到家已是二更时分, 我与苏过再次饮酒。吃着橄榄菜, 回头看自己的影子,有种萧索感, 就再也睡不着了。写下这些文字交给过儿, 东坡记。



        相关文言文
        苏轼《日喻》《前赤壁赋》
        《放鹤亭记》《方山子传》
        《游沙湖》苏轼《和子由渑池怀旧》
        苏轼《墨妙亭记》原文和译文苏轼《喜雨亭记》
        苏轼《临皋闲题》苏轼《记游松风亭》
        苏轼《记承天寺夜游》苏轼·《乐全先生文集》叙·
        苏轼《教战守策》《上梅直讲书》
        苏轼《赵康靖公神道碑》苏轼《叶嘉传》
        《潮州韩文公庙碑》《放鹤亭记》
        苏轼《三槐堂铭并序》《刑赏忠厚之至论》
        苏轼《诸葛亮论》苏轼《后赤壁赋》
        苏轼《秋阳赋》《答秦太虚书》
        《名二子说》《留侯论》
        《木假山记》《超然台记》(含练习)
        《钴姆潭西小丘记》《送李愿归盘谷序》
        《赠黎安二生序》《梅圣俞诗集序》
        曾巩《战国策目录序》《柳子厚墓志铭》
        《祭石曼卿文》《祭欧阳文忠公文》
        《毛颖传》苏轼《日喻》
        《柳敬亭说书》《柳敬亭传》
        李清照《醉花阴》《鲁周公世家》
        《李将军列传》读《孟尝君传》
        《陈涉起义》《松风阁记》
        《山中与裴秀才迪书》《游褒禅山记》

        工具导航: 中国新华字典 成语词典 反义词在线查询 近义词在线查询 古诗词大全 歇后语 绕口令 中文转拼音 简繁转换 信息网

        手机站   版权所有 中国文言文翻译转译工具