文言文大全文言文大全  练习大全  作者分类


        《及之而后知》原文及翻译
        魏源《默觚·学篇二》
        原文:

        及之而后知, 履之而后艰, 乌有不行而能知者乎?披五岳图,以为知山, 不如樵夫之一足;谈沧溟之广以为知海, 不如估客之一瞥;疏八珍之谱以为知味, 不如庖丁之一啜。(选自魏源《默觚·学篇二》)

        译文:

        接触了实际然后才知道真相, 实地做了然后才知道困难, 哪有不实践就能够知道的呢?翻阅五岳的地图, 以为了解山了, 实际不如打柴的人上山走一步;谈论大海的广阔, 以为懂得海了, 实际不如做海上的商人在海上望一眼;通晓各种佳肴的菜谱, 以为知道美味了, 实际不如厨师尝一口。

        注释:

        及:接触。
        履:实地。 
        艰:艰难。 
        乌有:哪有。
        披:翻阅。
        五岳(Five Famous Mountains), 又作五岳, 是五大名山的总称。在我国一般指北岳恒山(位于山西)、西岳华山(位于陕西)、中岳嵩山(位于河南)、东岳泰山(位于山东)和南岳衡山(位于湖南)。
        一足:走一步。
        沧溟:沧�!�
        估客:此指来往于海上的商人。 
        疏八珍之谱:通晓各种佳肴的菜谱。 
        庖�。撼�。
        一啜(chuò):尝一口。


        相关文言文
        温庭筠《望江南》《桃花源记》
        《捕蛇者说》《弈秋》
        李白《将进酒》《孟子见梁襄王》
        《扬州慢》苏教版七年级下学期文言文翻译(所有课文)
        《项脊轩志》《唐睢为安陵君劫秦王》
        沈复《童趣》《滕王阁序》
        陶渊明《归去来兮辞》《逍遥游》
        辛弃疾《西江月》曹操《观沧�!�
        《蝜蝂传》杜牧《泊秦淮》
        《晏子使楚》《过零丁洋》
        杜甫《春望》李商隐《夜雨寄北》
        荀况《劝学》《梦游天姥吟留别》

        工具导航: 中国新华字典 成语词典 反义词在线查询 近义词在线查询 唐诗三百首 歇后语 绕口令 中文转拼音 简繁转换 语题库 信息网

        手机站   版权所有 中国文言文翻译转译工具