柳宗元《永州八记》原文及翻译
|
| 柳宗元
原文：
自渴西南行不能百步, 得石渠, 民桥其上。有泉幽幽然, 其鸣乍大乍细。渠之广或咫尺, 或倍尺, 其长可十许步。其流抵大石, 伏出其下。逾石而往有石泓, 昌蒲被之, 青鲜环周。又折西行, 旁陷岩石下, 北堕小潭。潭幅员减百尺, 清深多鲦鱼。又北曲行纡余, 睨若无穷, 然卒入于渴。其侧皆诡石、怪木、奇卉、美箭, 可列坐而庥（xiu)焉。风摇其巅, 韵动崖谷。视之既静, 其听始远。
翻译：
从袁家渴潭往西南走不到百步, 就看见一个石渠, 当地百姓在石渠上建了一座桥。有一眼泉水幽静的流淌, 它流淌时的声音时大时小。石渠有的地方宽一尺左右, 有的地方宽二尺左右, 它的长度约有十步左右。它的水流遇到一块大的石头, 水就从石头下面流出来。跳过大石再往前行, 就发现一个石泓, 菖蒲覆盖在它的上面, 碧绿的苔藓环绕着四周。渠水又转弯往西流, 水流跌落到岩石下面, 落到北边的小潭中。小潭方圆还不足一百尺, 潭水清澈幽深, 有许多鲦鱼。渠水又往北迂回绕行流去, 看上去好像无穷无尽的样子, 但最终流入袁家渴。潭的旁边全是奇异的石头、怪异的树木、奇异的花草、美丽的小竹, 可供人在潭周围坐着休息。风摇动竹林花草的梢头, 声音在山谷中回荡。眼看它已经静止不动了, 而它们被风吹动所发出的声音才开始在远处回响。
相关练习：柳宗元《永州八记》阅读练习及答案 |
|
