沈括《阿胶》原文和译文
| | | 梦溪笔谈
阿胶
原文
古说济水伏流地中, 今历下凡发地皆是流水, 世传济水经过其下。东阿亦济水所经, 取井水煮胶, 谓之“阿胶”。用搅浊水则清。人服之, 下膈疏痰止吐, 皆取济水性趋下清而重, 故以治淤浊及逆上之疾。今医方不载此意。
译文
从前说济水潜在地下暗暗的流, 如今历下凡属是掘地都是流水, 世间传说济水经过它的下面。东阿也是济水所经过的地方, 用井水煮胶, 称为“阿胶”。用来搅动浊水就变清了。人一服用了它, 下膈痰少了、呕吐也可止�。际抢眉盟灾是飨蛳掠智逵种�, 所以用它来治积食、胀气及呕吐之类的病。现在医生的验方中没有这样的记载了。
|
|
