《安石碎金》原文及翻译
|
| 世说新语
【原文】
桓公见谢安石作简文谥议,看竟,掷与坐上诸客曰：“此是安石碎金。”
【注释】
[1]桓公：即桓温。谢安石：字安石,出自名门世家,神识沈敏,风宇条畅,善行书。少年就得到王羲之父亲、丞相王导的器重,担任了一些官职。与王羲之等人友善,隐居东山,拒绝朝廷招用,流连山水,直到他弟弟谢万被废黜。他四十岁,这才出来做吏部尚书等官职,把握朝政多年,直做到“都督十五州军事“,人们称他这是“东山再起“。简文：即东晋简文帝。
[2]碎金：比喻篇幅短小的美文。
【译文】
桓温看见谢安石所作的给简文帝谥号的奏议,看完了,扔给座上的宾客说：“这是安石的零碎金子。“
|
|
