《班昭续《汉书》》原文及翻译
| | | 后汉书
班昭续《汉书》
原文：
扶风曹世叔妻者, 同郡班彪之女也, 名昭, 字惠班。博学高才。世叔早卒, 有节行法度。兄固著《汉书》, 其八表及天文志未及竟而卒。和帝诏昭就东观藏书阁踵而成之。帝数召入宫, 令皇后诸贵人师事焉, 号日“大家”。每有贡献异物, 辄诏大家作赋颂。时《汉书》始出, 多未能通者, 同郡马融伏于阁下, 从昭受读。 (选自《后汉书•曹世叔妻传》)
译文：
扶风曹世叔妻子, 是同郡班彪的女儿, 名叫昭, 字惠班.班昭学识广博, 才华很高, 曹世叔死得早, 班昭洁身自爱, 符合当时社会对妇会的要求。她的哥哥班固撰写《汉书》, 其中的八表及《天文志》还没写完就去世了, 汉和帝下诏, 令班昭到东观藏书阁继续编纂《汉书》。皇帝还常常把班昭诏进皇宫去, 要皇后和众贵人把她当作老师, 称她为‚大家‛。每当有人贡献稀奇的东西来, 皇帝就下诏命班昭作赋写颂。当时《汉书》刚问世, 有很多人不大读得懂, 班昭的同乡马融就住在藏书阁下, 向她学习《汉书》。
|
|
