《长孙绍远墓志铭》原文及翻译
| | |
原文：
公讳绍远, 河南洛阳人。司空定王之孙, 太师文宣王之子也。六艺悉穷于巧, 百行无厄于过, 故以口占河流, 笔力泉涌。同韩宣之识礼, 似季札之知音, 公实体之, 非文谈所至。凡仕涉两朝, 岁余一转, 奉倩谢其公才, 敬祖惭其鼎望。不幸遘疾, 春秋有六十, 以保定五年夏薨于泾州赵平乡。诏赠�!⒅小⑿堋⑸邸⒁逦逯葜罹论Ｖ荽淌�, 谥曰献。
�。ㄑ∽浴冻に锷茉赌怪久�, 有删节）
译文：
公的名字是绍远, 河南洛阳人。司空定王的孙子, 太师文宣王的儿子。精通六艺, 品行没有过错, 所以即兴作诗, 笔力泉涌。像韩宣季札一样识礼知音, 他真正体现了这些, 并非别人这样说的。一共在两个君主统治的两代王朝做官, 一年多就升一级, 奉倩不如他的才能, 敬祖在他的名望前惭愧。不幸遇到疾�。杲隽�, 在保定五年夏天逝于泾州赵平乡。皇帝下诏赠�!⒅小⑿堋⑸邸⒁逦逯葜罹论Ｖ荽淌�, 谥号献。
|
|
