文言文大全文言文大全  练习大全  作者分类


        《齐宣王好射》原文及翻译

        吕氏春秋
        原文:
            齐宣王好射, 悦人之谓己能用强弓也。其尝所用, 不过三石。以试左右, 左右皆试引之, 中关而止, 皆曰:“此不下九石, 非王其孰能用是?”宣王之情, 所用不过三石, 而终生自以为用九石, 岂不悲哉! 
        注释)①石, 重量单位, 一石为120斤。②关:同“弯”, 指弓拉满。中关, 指弓只拉了一半的弧度。 


        译文:
            齐宣王爱好射箭, 喜欢别人夸耀他能够拉开强弓, 其实他使的弓只用三石的力气就能够拉开了。他把这张弓交给左右的人传看。身边的人都试着拉, 但只把弓拉到一半, 就装着拉不动的样子, 恭维地说:“这张弓没有九石的力气拉不开。除了大王以外, 谁还能够使用这张弓呢?“其实, 齐宣王使用的弓不过三百多斤, 可是他却一辈子以为自己能拉一千多斤的弓。这难道不是悲哀吗? 

        相关练习:《齐宣王好射》阅读练习及答案    

        相关文言文
        《引婴投江》《吕氏春秋·孟夏纪第四》
        《古之君民者》《吕氏春秋·贵因》
        《吕氏春秋·博志》《吕氏春秋·仲冬纪·至忠》
        《吕氏春秋·顺民》《鲁国之法》
        《列精子高窥井》《吕氏春秋·孟冬纪·异用》
        《吕氏春秋·骄恣》《智者之举事必因时》
        《齐桓公见小臣稷》《吕氏春秋·赞能》
        《吕氏春秋·审分览第五》《吕氏春秋·知分》
        《吕氏春秋·骄恣篇》《晏子之晋》
        《小主夫人》《田婴善剂》
        《去宥》《祁黄羊去私》
        《正名》《齐寇将至》
        《吕氏春秋·务本》《吕氏春秋·尊师》
        《吕氏春秋·仲秋纪》《郈成子返璧》
        《吕氏春秋·务大》《吕氏春秋·去私》
        《吕氏春秋·权勋》《戎夷解衣》
        《慎人》《君子之自行也》
        《牛缺遇盗》《师旷论钟调》
        《异宝》《察传》

        工具导航: 中国新华字典 成语词典 反义词在线查询 近义词在线查询 古诗词大全 歇后语 绕口令 中文转拼音 简繁转换 信息网

        手机站   版权所有 中国文言文翻译转译工具