文言文大全文言文大全  练习大全  作者分类


        欧阳修《画眉鸟》原文和翻译

        原文:

        百啭千声随意移,  
        山花红紫树高低。 
        始知锁向金笼听,  
        不及林间自在啼。 

        注释:

        注释】①啭:鸟声婉转。②对高低:时高时低地飞转。③金笼:贵重的鸟笼。 欧阳修的《画眉鸟》, 前两句写景:画眉鸟千啼百啭, 一高一低舞姿翩翩, 使得嫣红姹紫的山花更是赏心悦目。后两句抒情:看到那些关在笼里的鸟儿, 真羡慕飞啭在林间的画眉鸟, 自由自在, 无拘无束。这里也要了解的是, 作者欧阳修此时因在朝中受到排挤而被贬到滁州, 写作此诗的心情也就可知了。 

        译文: 

        千百声的鸟啭,任意回荡著,  
        (就在那)山花万紫千红绽放,高低有致的林木里。 
        这才明白:(以前)听到那锁在金笼内的画眉叫声,  
        远比不上悠游林中时的自在啼唱。



        相关文言文
        《郭守敬传》《戴胄犯颜执法》
        《郑板桥开仓济民》《谨饬》
        《邹孟轲之母也》《卧薪尝胆》
        《小时了了》《袁虎少贫》
        《魏文侯问李克》《枯梧树》
        《三藏法师传》《二翁登泰山》
        《宋史·吴中复传》《欧阳晔传》
        《九疑山图记》《彭渊材初见范文正画像》
        《顾亭林居家恒服布衣》《英烈夫人祠记》
        《孔子见罗雀者》《苏洵二十七始发愤》
        《隋文帝不赦子》《齐宣王见孟子于雪宫》原文及译文
        《黄州新建小竹楼记》《天下有道, 丘不与易也》
        《旅夜书怀》《婴宁》
        李白《与韩荆州书》《晓出净慈寺送林子方》
        范仲淹《苏幕遮》《甘罗传》
        《淳于髡》《孙膑》
        《枭将东徙》《黠鼠赋》
        《强项令》《孔雀东南飞》
        《刘安世》《于园》
        阎伯理《黄鹤楼》《橘逾淮为枳》
        《春夜洛城闻笛》《江南逢李龟年》
        《送元二使安西》《过秦论》
        《晏子治东阿》《郑人逃暑》

        工具导航: 中国新华字典 成语词典 反义词在线查询 近义词在线查询 唐诗三百首 歇后语 绕口令 中文转拼音 简繁转换 语题库 信息网

        手机站   版权所有 中国文言文翻译转译工具