《隆中对》各个版本的原文
| | |
《隆中对》的原文
亮躬耕陇亩, 好为《梁父吟》。身长八尺, 每自比于管仲、乐毅, 时人莫之许也。惟博陵崔州平、颍川徐庶元直与亮友善, 谓为信然。
时先主屯新野。徐庶见先主, 先主器之, 谓先主曰：“诸葛孔明者, 卧龙也, 将军岂愿见之乎?”先主曰：“君与俱来。”庶曰：“此人可就见, 不可屈致也。将军宜枉驾顾之。”
由是先主遂诣亮, 凡三往, 乃见。因屏人曰：“汉室倾颓, 奸臣窃命, 主上蒙尘。孤不度德量力, 欲信大义于天下;而智术浅短, 遂用猖蹶, 至于今日。然志犹未已, 君谓计将安出?”
亮答曰：“自董卓已来, 豪杰并起, 跨州连郡者不可胜数。曹操比于袁绍, 则名微而众寡。然操遂能克绍, 以弱为强者, 非惟天时, 抑亦人谋也。今操已拥百万之众, 挟天子而令诸侯, 此诚不可与争锋。孙权据有江东, 已历三世, 国险而民附, 贤能为之用, 此可以为援而不可图也。荆州北据汉、沔, 利尽南海, 东连吴会, 西通巴蜀, 此用武之国, 而其主不能守, 此殆天所以资将军, 将军岂有意乎?益州险塞, 沃野千里, 天府之土, 高祖因之以成帝业。刘璋暗弱, 张鲁在北, 民殷国富而不知存恤, 智能之士思得明君。将军既帝室之胄, 信义著于四海, 总揽英雄, 思贤如渴, 若跨有 �!⒁�, 保其岩阻, 西和诸戎, 南抚夷越, 外结好孙权, 内修政理天下有变, 则命一上将将荆州之军以向宛、洛, 将军身率益州之众出于秦川, 百姓孰敢不箪食壶浆, 以迎将军者乎?诚如是, 则霸业可成, 汉室可兴矣。”
先主曰：“善!”于是与亮情好日密。
关羽、张飞等不悦, 先主解之曰：“孤之有孔明, 犹鱼之有水也。愿诸君勿复言!”羽、飞乃止。
鲁肃版隆中对
权即见肃, 与语甚悦之。众宾罢退, 肃亦辞出, 乃独引肃还, 合榻对饮。因密议曰：“今汉室倾危, 四方云扰, 孤承父兄余业, 思有桓文之功。君既惠顾, 何以佐之？”肃对曰：“昔高帝区区欲尊事义帝而不获者, 以项羽为害也。今之曹操, 犹昔项羽, 将军何由得为桓文乎？肃窃料之, 汉室不可复兴, 曹操不可卒除。为将军计, 惟有鼎足江东, 以观天下之衅。规模如此, 亦自无嫌。何者？北方诚多务也。因其多务, 剿除黄祖, 进伐刘表, 竟长江所极, 据而有之, 然后建号帝王以图天下, 此高帝之业也。”权曰：“今尽力—方, 冀以辅汉耳, 此言非所及也。”张昭非肃谦下不足, 颇訾毁之, 云肃年少粗疏, 未可用。极不以介意, 益贵重之, 赐肃母衣服帏帐, 居处杂物, 富拟其旧。刘表死, 肃进说曰：“夫荆楚与国邻接, 水流顺北, 外带江汉, 内阻山陵, 有金城之固, 沃野万里, 士民殷富, 若据而有之, 此帝王之资也。今表新亡, 二子素不辑睦, 军中诸将, 各有彼此。加刘备天下枭雄, 与操有隙, 寄寓于表, 表恶其能而不能用也。若备与彼协心, 上下齐同, 则宜抚安, 与结盟好：如有离违, 宜别图之, 以济大事。肃请得奉命吊表二子, 并慰劳其军中用事者, 及说备使抚表众, 同心一意, 共治曹操, 备必喜而从命。如其克谐, 天下可定也。今不速往, 恐为操所先。”权即遣肃行。
毛玠版隆中对
玠语太祖曰：“今天下分崩, 国主迁移, 生民废业, 饥馑流亡, 公家无经岁之储, 百姓无安固之志, 难以持久。今袁绍、刘表, 虽士民众强, 皆无经远之虑, 未有树基建本者也。夫兵义者胜, 守位以财, 宜奉天子以令不臣, 修耕植, 畜军资, 如此则霸王之业可成也。”
沮授版隆中对
从事沮授说绍曰：“将军弱冠登朝, 则播名海内;值废立之际, 则忠义奋发;单骑出奔, 则董卓怀怖;济河而北, 则勃�;�。振一郡之卒, 撮冀州之觽, 威震河朔, 名重天下。虽黄巾猾乱, 黑山跋扈, 举军东向, 则青州可定;还讨黑山, 则张燕可灭;回觽北首, 则公孙必丧;震胁戎狄, 则匈奴必从。横大河之北, 合四州之地, 收英雄之才, 拥百万之觽, 迎大驾于西京, 复宗庙于洛邑, 号令天下, 以讨未复, 以此争锋, 谁能敌之?比及数年, 此功不难。
|
|
