文言文大全文言文大全  练习大全  作者分类


        《海上鸥鸟》原文及翻译
        《列子•黄帝》寓言故事
        原文:

        海上之有人好鸥鸟者, 每旦之海上, 从鸥鸟游, 鸥鸟之至者百数而不止。 
        其父曰:“吾闻鸥鸟皆从汝游, 汝取来吾玩之。”明日之海上, 鸥鸟舞而不下也。

        注释:

        ①选自《列子•黄帝》②旦:早晨③不止:不断的飞来。

        译文:

        在那遥远的海岸上, 有个很喜欢海鸥的人。他每天清晨都要来到海边, 和海鸥一起游玩。海鸥成群结队地飞来, 有时候竟有一百多只。 
        后来, 他的父亲对他说:“我听说海鸥都喜欢和你一起游玩, 你乘机捉几只来, 让我也玩玩 。”第二天, 他又照旧来海上, 一心想捉海鸥, 然而海鸥都只在高空飞舞盘旋, 却再不肯落下来了。

        寓意:
        1.诚心才能换来友谊, 背信弃义将永远失去朋友。
        2. 如果一个人想做坏事, 他就会在他的言行当中不由自主地表现出来。



        相关文言文
        《大铁椎传》《天时不如地利》
        聊斋志异《梦狼》晏殊《蝶恋花》
        王昌龄《出塞》《望洋兴叹》
        《宋史·赵普传》《乐民之乐, 忧民之忧》
        《论语》六则翻译陆游《钗头凤》
        狄金森《在篱笆那边》英语《观刈麦》
        《周处》《简·爱》精彩对白
        《伐檀》诗经《无衣》
        《静女》《蜀相》
        《隆中对》各个版本的原文《自述苦学》
        白居易《卖炭翁》《垓下之围》
        《魏晋士人轶事四则》《王六郎》

        工具导航: 中国新华字典 成语词典 反义词在线查询 近义词在线查询 唐诗三百首 歇后语 绕口令 中文转拼音 简繁转换 语题库 信息网

        手机站   版权所有 中国文言文翻译转译工具