《列子》二则之杨布打狗翻译
| | |
杨布打狗
杨朱的弟弟杨布, 有一天, 穿了一套白衣出门去。回来时, 因为天落雨, 那套白衣服给雨淋湿了, 就在朋友处借穿了一套衣服, 而这套衣服却是黑色的。于是, 穿着一身白衣服出门的杨布, 现在穿着一身黑衣服回家来了。
他家那只看门的狗, 认不得杨布了。看到他跨进门来, 以为他是陌身人, 就汪汪地追着他狂叫。
这时, 杨布发怒了：“畜生, 为什么不认得我了!”他一面说, 一面拿了一条棒, 要去打狗。
杨朱看见了, 就跑来和杨布说：“快不要打狗了, 你且平心静气地想一想。假使你的狗出去的时候, 是一条白的, 变成了一条黑狗, 你是不是就能一眼认出来呢?”
|
|
