聊斋志异
《义鼠》
杨天一言：见二鼠出, 其一为蛇所吞;其一瞪目如椒, 意似甚恨怒, 然遥望不敢前。蛇果腹蜿蜒入穴, 方将过半, 鼠奔来, 力嚼其尾, 蛇怒, 退身出。鼠故便捷, 欻然遁去, 蛇追不及而返。及入穴, 鼠又来, 嚼如前状。蛇入则来, 蛇出则往, 如是者久。蛇出, 吐死鼠于地上。鼠来嗅之, 啾啾如悼息, 衔之而去。友人张历友为作《义鼠行》。
�。ㄑ∽浴读恼疽臁罚�
阅读训练：
1.解释下面句子中加着重号的词语的含义。
�。�1）蛇果腹蜿蜒入穴
果腹：___________________
�。ǎ玻┙廊缜白�
前状：___________________
2.下面各组句子中加着重号的词的’意思相同的一项是()。
A．其一为蛇所吞 友人张历友为作《义鼠行》
B．蛇追不及而返及入穴
C．方将过半方欲行
D．衔之而去而两狼之并驱如故
3.翻译下面句子。
鼠故便捷, 欻然遁去, 蛇追不及而返。
译文：________________________________ 4.我国有许多与鼠有关的成语或歇后语。试把下面的歇后语补充完整, 并写出四个带鼠的成语。
�。�1）老鼠掉进米缸里( )
�。�2）老鼠咬象鼻( )
�。�3）老鼠钻书箱( )
�。�4）出洞的老鼠( )
答：________________________________ 5.鼠在人们的印象中是不受欢迎的, 本文作者是持什么态度来写的?
答：_________________________________ 参考答案：
1.（1）吃饱肚子（2）原来的样子2.C 3.鼠本来就敏捷, 很快就逃离, 蛇追不到而回。4.第一问：（1）因祸得福（2）不识大体（3）咬文嚼字（4）东张西望 第二问：梧鼠技穷 抱头鼠窜 贼眉鼠眼 胆小如鼠5.礼赞弱者（老鼠）战胜强者（蛇）的机智、勇敢和正义。
译文：
杨天一说：看见两只老鼠出来, 其中一只被蛇吞吃;其中（另）一只眼睛瞪得像花椒的果实般大, 好像十分愤怒, 但远远望着不敢上前。蛇吃饱肚子, 蜿蜒曲折地进洞;（蛇）刚刚将蛇身经过了一半, 另一只老鼠跑来, 用力咬嚼蛇的尾巴。蛇发了怒, 退回身子出了洞。老鼠本来就敏捷, 很快就逃离, 蛇追不到而回。等蛇想进洞时, 老鼠又来了, 如以前那样去咬嚼。蛇想进洞鼠就来, 蛇岀洞鼠就跑开, 如此反复好长一段时间。蛇只好出来, 在地上吐岀死鼠。另一只鼠马上过来嗅嗅死鼠, 啾啾地悲鸣着好像在哀悼叹息, （然后）用口衔着死鼠离去了。朋友张历友为这事作了一篇《义鼠行》的文章。
|
