后汉书
7．（18分）阅读下文, 完成各题。 ①寇恂字子翼, 上谷昌平人也。光武南定河内, 而更始大司马朱鲔等盛兵据洛阳。光武难其守, 问于邓禹曰：“诸将谁可使守河内者?”禹曰：“寇恂文武备足, 有牧人御众之才, 非此子莫可使也。”乃拜恂河内太守, 行大将军事。 ②建武二年, 恂坐系考上书者免。是时, 颍川人严终、赵敦聚众万余, 与密人贾期连兵为寇。恂免数月, 复拜颍川太守, 与破奸将军侯进俱击之。数月, 斩期首, 郡中悉平定。封恂雍奴侯, 邑万户。 ③是时, 执金吾贾复在汝南, 部将杀人于颍川, 恂捕得系狱。时尚草创, 军营犯法, 率多相容, 恂乃戮之于市。复以为耻, 还过颍川, 谓左右曰：“大丈夫岂有怀侵怨而不决之者乎?今见恂, 必手剑之!”恂知其谋, 不欲与相见。谷崇曰：“崇, 将也, 得带剑侍侧。卒有变, 足以相当。”恂曰：“不然。昔蔺相如不畏秦王而屈于廉颇者, 为国也。区区之赵, 尚有此义, 吾安可以忘之乎?”乃敕属县盛供具, 储酒醪, 执金吾军入界, 一人皆兼二人之馔。恂乃出迎于道, 称疾而还, 复勒兵欲追之, 而吏士皆醉, 遂过去。恂遣谷崇以状闻, 帝乃征恂。恂至引见, 时复先在坐, 欲起相避。帝曰：“天下未定, 两虎安得私斗?今日朕分之。”于是并坐极欢。 ④高峻据高平, 畏诛坚守。十年, 恂奉玺书至第一, 峻遣军师皇甫文出谒, 辞礼不屈。恂怒, 将诛文。诸将谏曰：“高峻精兵万人, 率多强弩, 连年不下。今欲降之而反戮其使, 无乃不可乎?”恂不应, 遂斩之。遣其副归告峻曰：“军师无礼, 已戮之矣。欲降, 急降;不欲, 固守。”峻惶恐, 即日开城门降。诸将皆贺, 因曰：“敢问杀其使而降其城, 何也?”恂曰：“皇甫文, 峻之腹心, 其所取计者也。今来, 辞意不屈, 必无降心。全之则文得其计, 杀之则峻亡其胆, 是以降耳。”诸将皆曰：“非所及也。” ⑤恂经明行修, 名重朝廷, 所得秩奉, 厚施朋友、故人及从吏士。常曰：“吾因士大夫以致此, 其可独享之乎!”时人归其长者以为有宰相器十二年卒谥曰威侯。 （节选自《后汉书•寇恂传》） （1）写出下列加点词在句中的意思。 ①恂坐系考上书者免 ②乃敕属县盛供具 （2）为下列句中加点词选择释义正确的一项 ①有牧人御众之才 A.百姓 B.众人 C.臣下 D.军队 ②辞礼不屈 A.推辞 B.辩解 C.言辞 D.借口 （3）把下面句子翻译成现代汉语。 复以为耻, 还过颍川, 谓左右曰：“大丈夫岂有怀侵怨而不决之者乎?今见恂, 必手剑之!” （4）用“/”为第⑤段划线部分断句。 时人归其长者以为有宰相器十二年卒谥曰威侯 （5）从第③段中寇恂“戮之于市”和“不欲与（贾复）相见”两件事, 可以看出寇恂 和 品质。 （6）根据第④段, 概括寇恂不听诸将谏言、执意斩杀皇甫文的原因。 答案： 7．【解答】（1）①译文：寇恂因为拘留拷问上书的人而被免官。坐：因……而获罪。 ②译文：于是命令所属各县大设酒食器具。敕：命令。 （2）①译文：具有管理百姓、统帅军队的才能。众：军队。 故选D。 ②译文：皇甫文言辞礼仪不恭。辞：言辞。 故选C。 （3）以为, 把……作为;左右, 身边的人;侵怨, 被人侵害的怨恨;决, 做出决断;今, 如果;手, 名词作状语, 亲手;剑, 名词作动词, 用剑杀。译文：贾复把这件事当作耻辱, 归途经过颍川, 对手下的人说：“大丈夫岂能心怀被人侵害的怨恨却不做决断的呢?如果看到寇恂, 一定要亲手用剑杀了他!” （4）“时人”是句子的主语, “归其长者”“以为有宰相器”分别是句子的两个谓语, 谓语之间要断开;“十二年卒”的主语省略“寇恂”, 与前文应断开;“谥曰威侯”也是省略主语, 结构和语意都完整, 之前断开。综上断句为：时人归其长者/以为有宰相器/十二年卒/谥曰威侯。译文：当时人把他归于仁厚的长者这一类人, 认为他有宰相的才能。寇恂于建武十二年去世, 谥号威侯。 （5）由“执金吾贾复在汝南, 部将杀人于颍川, 恂捕得系狱。时尚草创, 军营犯法, 率多相容, 恂乃戮之于市”可知, 当时还属创业阶段, 执金吾贾复的部将犯法, 寇恂把犯人抓获关进监狱, 并在闹市处死了犯人, 体现他秉公执法、刚直不阿的性格。由“恂知其谋, 不欲与相见”“昔蔺相如不畏秦王而屈于廉颇者, 为国也。区区之赵, 尚有此义, 吾安可以忘之乎”“恂乃出迎于道, 称疾而还”可知, 在得知执金吾贾复因部将犯法被自己处死后怀恨在心, 并扬言要报仇后, 多次避让, 不与其正面发生冲突, 体现其不顾个人私利, 以大局为重的胸怀。 （6）根据“皇甫文, 峻之腹心, 其所取计者也。今来, 辞意不屈, 必无降心。全之则文得其计, 杀之则峻亡其胆, 是以降耳”可知, 寇恂知道皇甫文是高峻的心腹, 是帮他拿主意的人。这次来, 言辞之中不肯屈服, 一定没有投降的心意。保全他的命那么皇甫文的计谋就成功了, 杀了他高峻就丧失了胆量。可见, 杀了他方能起到震慑效果, 实现招降目的。 答案： （1）①因……而获罪;②命令 （2）①D;②C （3）贾复把这件事当作耻辱, 归途经过颍川, 对手下的人说：“大丈夫岂能心怀被人侵害的怨恨却不做决断的呢?如果看到寇恂, 一定要亲手用剑杀了他!” （4）时人归其长者/以为有宰相器/十二年卒/谥曰威侯 （5）刚正不阿、顾全大局 （6）寇恂的任务是招降高峻, 他看出皇甫文是高峻的心腹, 毫无降意, 杀了他方能起到震慑效果, 实现招降目的。 参考译文： 寇恂, 字子翼, 是上谷郡昌平县人。光武帝（刘秀）南下平定河内, 而更始帝（刘玄）的大司马朱鲔等人重兵据守洛阳。光武帝为太守的人选感到为难, 询问邓禹说：“各位将领谁可以派去戍守河内?”邓禹说：“寇恂文武兼备, 具有管理百姓、统帅军队的才能, 除这个人外再无人可派遣。”于是任命寇恂担任河内太守, 代理大将军事务。 建武二年, 寇恂因为拘留拷问上书的人而被免官。当时, 颍川人严终、赵敦聚集一万多人, 与密县人贾期联合兵力一起作乱。寇恂被罢免几个月之后, 又被任命为颍川太守, 和破奸将军侯进一起去攻打他们。几个月后, 斩了贾期的头, 颍川郡内全部被平定了。光武帝因此封寇恂为雍奴侯, 享受万户的食邑。 这个时候, 执金吾（官名）贾复（人名）在汝南, 部将在颖川杀人, 寇恂把犯人抓获关进监狱。当时还属创业阶段, 军营的人犯法, 大多能得到宽容, 寇恂却在闹市处死了犯人。贾复觉得很羞耻, 从汝南回来经过颖川, 对左右的人说：“大丈夫难道有受他人侵害, 心怀怨愤却不与他一决高下的吗?这次见到寇恂, 我一定用剑亲手杀掉他!”寇恂得知贾复的阴谋, 不想同他见面。谷崇说：“谷崇是将领, 可以带剑陪在旁边。如果突然有变故, 也足以抵挡。”寇恂说：“不对。以前蔺相如不怕秦王而屈服于廉颇的原因, 是为了国家。小小的赵国, 尚且有人懂得这个道理, 我怎么可以忘记这个呢?”于是命令所属各县大设酒食器具, 准备酒浆, 执金吾的军队进入郡界, 一个人都有两份酒食。寇恂于是出城在路上迎接, 半路称病返回。贾复带兵要追寇恂, 但将士都醉了, 于是过境而去。寇恂派遣谷崇把情况报告光武帝, 光武帝于是召见寇恂。寇恂到后被引入接见, 当时贾复已经在�。肫鹕砘乇�。光武帝说：“天下还没有安定, 两虎怎能私自争斗?今天我来和解。”于是一同入座, 极尽欢乐。 高峻占据高平, 害怕被杀而坚守不降。建武十年, 寇恂带着诏书到第一城（第一, 高平城名）, 高峻派遣军师皇甫文出城谒见, 皇甫文言辞礼仪不恭。寇恂动怒, 要杀掉皇甫文。各位将领劝道：“高峻拥有精兵万人, 大多执硬弓, 连年都不能攻下。现在要招降却反而杀他的使者, 大概不好吧?”寇恂没有答话, 于是杀了皇甫文。派他的副使回去告诉高峻说：“军师无礼, 已被我们杀了。想投降, 赶快投降;不想投降, 就死守。”高峻害怕了, 当日打开城门投降。各位将领都来�：�, 就问：“请问杀了他的使者却使他们全城投降, 是什么道理?”寇恂说：“皇甫文, 高峻的心腹, 是帮他拿主意的人。这次来, 言辞之中不肯屈服, 一定没有投降的心意。保全他的命那么皇甫文的计谋就成功了, 杀了他高峻就丧失了胆量, 所以投降了。”各位将领都说：“这是我们无法想到的。” 寇恂经义通晓明达, 品行美好高洁, 在朝廷名气很大, 所得到的俸禄, 多送给朋友、熟人以及跟随他的人。他常常说：“我靠士大夫而得到这一地位, 怎么可以一个人享受呢!”当时人把他归于仁厚的长者这一类人, 认为他有宰相的才能。寇恂于建武十二年去世, 谥号威侯。
|
