文言文大全文言文大全  练习大全  作者分类


        《墨子·法仪》阅读练习及答案

        墨子
        子墨子曰:天下从事者, 不可以无法仪①, 无法仪而其事能成者无有也。虽至士之为将相者, 皆有法;虽至百工②从事者, 亦皆有法。百工为方以矩③, 为圆以规, 直以绳, 衡以水, 正以县④。无巧工不巧工, 皆以此五者为法。巧者能中⑤之, 不巧者虽不能中, 依以从事, 犹逾已。故百工从事, 皆有法所度。今大者治天下, 其次治大国, 皆如此。
        (节选自《墨子•法仪》)
        【注释】①法仪:法规准则。②百工:从事各种行业的人。③矩:古代画方形的工具。④县:同“悬”, 用绳子悬一重物以测定是否垂直的工具。⑤中:符合。
        9.用“/”给下面的文字断句。(只画一处)(2分)
        无法仪而其事能成者无有也
        10.用现代汉语翻译下面的句子。(3分)
        不巧者虽不能中, 依以从事, 犹逾已。
        11.本文主要通过(1)_____的事例(用原文语句回答), 阐明(2)_____的道理。(3分)


        9.无法仪而其事能成者/无有也【评分意见】本题2分。
        10.示例;没有技巧的工匠即使不能符合标准, (但)依照着去做事, 还是能超越自己原来的水平。
        【评分意见】本题3分。里点词“依”“道”翻译正确, 语句通顺, 即可得分。
        11.示例:(1)虽至百工从事者, 亦皆有法(或“故百工从事, 皆有法所度”)
        (2)天下人做事都要有法规准则
        【评分意见】本题3分, 第一个空占1分, 第二个空占2分。


        参考译文
        墨子说:天底下办事的人, 不能没有法则;没有法则而能把事情做好, 是从来没有的事。即使士人作了将相, 他也必须有法度。即使从事于各种行业的工匠, 也都有法度。工匠们用矩划成方形, 用圆规划圆形, 用绳墨划成直线, 用悬锤定好偏正, (用水平器制好平面)。不论是巧匠还是一般工匠, 都要以这五者为法则。巧匠能切合五者的标准, 一般工匠虽做不到这样水平, 但仿效五者去做, 还是要胜过自身的能力。所以工匠们制造物件时, 都有法则可循。    现在大的如治天下, 其次如治大国, 却没有法则。 


        相关文言文练习
        墨子《所染》《墨子·兼爱》
        《宋史·京镗传》《旧唐书·薛存诚传》
        《明史·曾鉴传》《宋史·邵晔传》
        《明史·张昺传》《宋史·魏丕传》
        《旧唐书·李敬玄传》《新唐书·崔光远传》
        《宋史·史珪传》《新唐书·张建封传》
        谢黄《后鉴陆》苏轼《牧童评画》
        《东施效颦》《朝三暮四》
        《唐昭宗景福元年辛丑》《宋史·张浚传》
        《子罕说宝》《何岳得金不昧》
        《避性畏热》《三国志·法正传》
        《清史稿·冯子材传》《汉书·龚胜传》
        范云《之零陵郡次新亭》柳宗元《愚溪对》

        工具导航: 中国新华字典 成语词典 反义词在线查询 近义词在线查询 古诗词大全 歇后语 绕口令 中文转拼音 简繁转换 信息网

        手机站   版权所有 中国文言文翻译转译工具