附1：【参考译文】

李涛, 字信臣, 京兆万年人。后唐天成初年, 考中进士甲科。

后晋天福初年, 改任史馆修撰。晋祖到大梁, 张从宾占据盟津（今河南孟津）叛乱, 攻陷洛阳, 扼守虎牢关。已故齐王张全义的儿子张继祚实际是张从宾的同党, 晋祖将要灭张继祚的家族。李涛上书说：“张全义连续侍奉几个朝代的帝王, 功勋显著。在黄巢、蔡宗权叛乱的时候, 京城成为废墟, 张全义亲自披荆斩棘, 再造都城, 将近五十年, 洛阳的人民很依赖他。臣请求陛下因张全义的缘故, 仅惩罚张继祚及其妻子儿女。”皇帝听从了他的请求。

泾原节度使张彦泽杀了记室张式, 并抢占他的妻子, 张式的家人到朝廷上诉。晋祖因为张彦泽有军功, 宽恕了他的罪责。李涛伏在閤门上奏, 请求依法处置张彦泽。晋祖召见李涛并劝告他, 李涛竖起笏板敲打台阶, 声色俱厉, 晋祖怒斥他, 李涛依然拿着笏板敲击。晋祖说：“我与张彦泽有誓约, 宽恕他的死罪。”李涛厉声说：“陛下与张彦泽私下有盟约, 陛下不忍心违背诺言;范延光曾经被赐予铁券, 现在又在哪里?”晋祖不能回答, 就拂衣而起, 李涛跟着他, 不停地劝谏。后来晋祖驾崩, 李涛因为不去吊丧, 被停职。不久, 起用为洛阳令, 升任中书舍人。

恰逢契丹军进入汴州, 张彦泽率领精锐骑兵进入京城, 肆意杀戮, 人们都为李涛感到危险。李涛来到张彦泽的营帐, 递上名贴请求拜见。张彦泽说：“你害怕吗?”李涛说：“我今天的恐惧, 就像你当年的恐惧一样。假如先皇听我之言, 怎么会有今天的事。”张彦泽大笑, 下令摆下酒席对饮, 李涛神态自若。

汉祖起义到达洛阳, 李涛从汴州奉献百官表进入宫廷对答, 汉祖询问京城的财产、赋税情况, 从契丹离去后剩下多少, 李涛详细回答, 符合旨意, 汉祖对他很赞许。

宋初, 李涛被任命为兵部尚书。建隆二年, 李涛遭受疾病之苦。由军校尹勋管理疏通五丈河, 陈留丁壮夜间逃散, 尹勋擅自处斩队长陈琲等十人。李涛听说这件事后, 带病起草奏章, 请求处斩尹勋向百姓谢罪。李涛的家里人对李涛说：“您病了很久, 应该自己爱惜身体好好休养, 朝廷的事暂且放下。”李涛愤恨地说：“人谁能无死, 但我身为兵部尚书, 怎么能坐看军校无罪杀人而不上奏?”太祖阅览李涛的奏章后表扬了他。李涛去世, 享年六十四岁, 被追赠为右仆射。