《三国志·吴志·贺邵传》阅读练习及答案
|
| 三国志
贺邵字兴伯, 会稽山阴人也。孙休即位, 从中郎为散骑中常侍, 出为吴郡太守。孙皓时, 入为左典军, 迁中书令, 领太子太傅。
皓凶暴骄矜, 政事日弊。邵上疏谏曰：
“臣闻兴国之君乐闻其过, 荒乱之主乐闻其誉;闻其过者过日消而福臻, 闻其誉者誉日损而祸至。是以古之人君, 揖让以进贤, 虚己以求过, 譬天位于乘奔, 以虎尾为警戒。至于陛下, 严刑法以禁直辞, 黜善士以逆谏臣, 眩耀毁誉之实, 沉沦近习之言。昔高宗思佐, 梦寐得贤, 而陛下求之如忘, 忽之如遗。故常侍王蕃忠恪在公, 才任辅弼, 以醉酒之间加之大戮。近鸿胪葛奚先帝旧臣偶有逆迕昏醉之言耳三爵之后礼所不讳陛下猥发雷霆谓之轻慢饮之醇酒中毒陨命。自是之后, 海内悼心, 朝臣失图, 仕者以退为幸, 居者以出为福, 诚非所以保光洪绪、熙隆道化也。
“昔高宗修己以消鼎雉之异, 宋景崇德以退荧惑之变。愿陛下上惧皇天谴告之诮, 下追二君攘灾之道, 清澄朝位, 旌叙俊乂, 放退佞邪, 抑夺奸势。
“又北敌注目, 伺国盛衰, 陛下不恃己之威德, 而怙敌之不来, 忽四海之困穷, 诚非长策庙胜之要也。昔大皇帝勤身苦体, 拓土万里, 虽承天赞, 实由人力也。余庆遗祚, 至于陛下, 陛下宜勉崇德器, 以光前烈。爱民养士, 保全先轨, 何可忽显祖之功勤, 轻难得之大业, 忘天下之不振, 替兴衰之巨变哉?臣闻否泰无常, 吉凶由人, 长江之限不可久恃, 苟我不守, 一苇可航也。昔秦建皇帝之号, 据殽函之阻, 德化不修, 法政苛酷, 毒流生民, 忠臣杜口, 是以一夫大呼, 社稷倾覆。近刘氏据三关之险, 守重山之固, 可谓金城石室, 万世之业, 任授失贤, 一朝丧没, 君臣系颈, 共为羁仆。此当世之明鉴、目前之炯戒也。愿陛下远考前事, 近鉴世变, 丰基强本, 割情从道, 则成康之治兴, 而圣祖之祚隆矣。”
书奏, 皓深恨之。邵奉公贞正, 亲近所惮, 乃共谮邵与楼玄谤毁国事, 俱被诘责。玄见送南州, 邵原复职。后邵中恶风, 口不能言, 去职数月, 皓疑其托疾, 收付酒藏, 掠考千所, 邵卒无一语, 竟见杀害, 家属徙临�!２⑾纶镄铀�, 是岁天册元年也, 邵年四十九。
（节选自《三国志·吴志·贺邵传》）
10.下列对文中画波浪线部分的断句, 正确的一项是（3分）
A.近鸿胪葛奚/先帝旧臣/偶有逆迕/昏醉之言耳/三爵之后/礼所不讳陛下/猥发雷霆/谓之轻慢/饮之醇酒中毒/陨命
B.近鸿胪葛奚/先帝旧臣/偶有逆迕昏醉之言/耳三爵之/后礼所不讳/陛下猥发雷霆/谓之轻慢/饮之醇酒/中毒陨命
C.近鸿胪葛奚/先帝旧臣/偶有逆迕/昏醉之言耳/三爵之后/礼所不讳/陛下猥发雷霆/谓之轻慢/饮之醇酒/中毒陨命
D.近鸿胪葛奚/先帝旧臣/偶有逆迕昏醉之言/耳三爵之/后礼所不讳陛下/猥发雷霆/谓之轻慢/饮之醇酒中毒/陨命
11.下列对文中加点词语的相关内容的解说, 不正确的一项是（3分）
A.中书令, 古代官职名, 汉武帝时以宦者为中书谒者令, 简称中书令, 主要负责修史。
B.荧惑, 古指火星, 因其荧荧像火, 亮度常变, 行踪不定, 情况复杂, 令人迷惑, 故称。
C.大皇帝, 是三国时孙吴建立者孙权的谥号, 孙权称帝后, 曾派大将卫温率部抵达台湾。
D.成康之治, 又称成康之世, 是对西周成王、康王统治而出现的国力强盛时期的赞誉。
12.下列对原文有关内容的概括和分析, 不正确的一项是（3分）
A.贺邵历仕三朝, 忠诚贤良。他资历颇深, 出任过地方行政长官, 担任过朝中要职, 还肩负辅导太子的重任, 心怀国事, 忠心耿耿。
B.贺邵为人刚正, 直言敢谏。尽管孙皓残暴骄横, 但贺邵见国家政事日日衰败, 仍毅然上书, 直言不讳, 切中时弊, 因而遭受忌恨。
C.贺邵旁征博引, 说理有据。他立足现实, 将高宗、宋景、秦皇的帝王伟绩与孙皓的种种不端行为进行对比, 从而对孙皓提出警示。
D.贺邵不幸罹�。以馍焙�。他身中恶风, 口不能言, 离职数月, 却被孙皓怀疑装�。虼吮痪醒�, 并遭受了严刑拷打, 竟至被杀。
13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（8分）
⑴陛下不恃己之威德, 而怙敌之不来, 忽四海之困穷, 诚非长策庙胜之要也。（4分）
⑵邵奉公贞正, 亲近所惮, 乃共谮邵与楼玄谤毁国事, 俱被诘责。（4分）
14.贺邵认为孙皓作为帝王, 怎样做才能使国家强盛起来?请结合选文简要概括。
答
10.（3分）C
11.（3分）A（汉时中书令掌传宣诏命, “负责修史”的是“太史令”。）
12.（3分）C（“秦皇的帝王伟绩与孙皓的种种不端行为进行对比”错。）
13.（8分）⑴（4分）陛下您不依靠自己的威势德政, 却依仗（或：想靠）敌人不来侵犯, 忽略国家的艰难困窘, （这）实在不是长远的谋略和朝廷克敌制胜的关键啊。（注意“恃”“怙”“困穷”“庙胜”的翻译。）
⑵（4分）贺邵敬奉公事忠贞正直, 受皇上宠信的人都对他非常畏惧, 就共同诬陷贺邵与楼玄诽谤诋毁国家政事, （他俩）都遭到责�!＃ㄗ⒁狻罢暾薄暗薄摆凇薄摆翟稹钡姆�。）
14.（3分）①虚心求过, 善于纳谏;②爱惜贤才, 宽厚包容;③修己崇德, 远离奸佞;④勤身苦体, 光大前烈;⑤爱民养士, 重视教化;⑥以史为鉴, 从道丰基。（每点1分, 答出其中任意三点即可得满分。）
翻译
贺邵, 字兴伯, 会稽郡山阴县人。孙休登基, 贺邵从中郎出任散骑中常侍, 出朝外任吴郡太守。孙皓时期, 他入朝为左典军, 升为中书令, 兼任太子太傅。孙皓凶狠残暴, 骄横自负, 国家政事日益衰敝。贺邵上奏进谏说：“古代圣明的君主, 之所以能深居宫闱而知晓天下之事, 垂衣拱手端坐席上却能光耀八方极远之地, 这归功于他能任用贤才!陛下以杰出的德行和美好的资质, 统绪帝业, 应以身率先履行道义, 恭敬奉守社稷大业, 褒扬贤能表彰善良, 以安定各种国家政事。自近年以来, 朝廷官列错乱纷杂, 真伪相混, 上下空职, 文武官员不尽职守, 朝廷外面没有如山岳般的镇守将领, 宫廷内面没有拾遗补阙的贤良大臣, 奸佞阿谀之徒鼓翅飞翔, 干弄朝廷威柄, 盗窃荣利, 而忠诚贤良者却被排挤贬抑, 诚实正直大臣遭受诽谤陷害。故此正直之士改易方正的操守, 而昏庸的小臣却苟且献媚, 他们揣摩陛下心思奉承恭维, 各自希望达到自己的浅近目的, 人们执着违反常理的评说, 个个口吐歪曲事实的理论, 于是使清流变浊, 忠臣噤声。陛下身处九天高位, 居于百重深宫, 一言既出, 风靡天下, 一令颁行如影随从, 亲洽献媚取宠的臣子, 每天爱听顺合心意的言辞, 恐怕会认为这类人真的贤明, 而天下已经太平。为臣心感不安, 怎敢不上报给陛下听闻。“为臣听说兴国之君乐意听到人家指出他的过错, 荒乱之君喜欢听到别人对他的美言赞誉;乐意听到指责过错的君主, 他的过错会日益清除而福运臻于宏大;乐意听到他人赞誉的君主, 他的声誉会日益减损而祸患必然来临。所以古代的君王, 作揖礼请以进用贤人, 虚怀以寻求己过, 譬喻帝位犹如乘危奔命, 装饰虎尾以警戒自身。至于陛下, 严厉刑罚以禁绝直率言辞, 罢黜善良人物以拒绝忠谏贤臣, 不明毁谤与赞誉的实质, 沉迷于宠臣的阿谀虚假之言。从前殷高宗思念良佐, 梦寐以求得到贤士, 而陛下求贤似乎丢在脑后, 忽视贤才如同遗弃无用之物。原常侍王蕃忠诚恭谨于公事, 才干胜任辅弼, 却在他酒醉时施以极刑。 近来鸿胪卿葛奚, 是先帝的旧臣, 偶尔有些违忤, 不过是昏醉时说的话而已, 酒过三巡后, 不再忌讳礼节, 陛下却猝发雷霆, 说他轻侮傲慢, 让他饮下酒精, 以致中毒身亡。自此以后, 国内人士伤心, 朝廷大臣失望, 做官者以退职为幸运, 居朝者以外任为福气, 这确实不是用以保持光大宏伟功业、兴隆道德教化的情势!“此外, 何定本是供驱使的小人, 地位在奴仆之下, 自身没有半文钱的德行, 才能没有鹰、犬般的作用, 而陛下喜爱他奸佞献媚, 转交他威权, 使何定依恃宠幸肆无忌惮, 擅作威福, 口里决定国家大计, 手中玩弄国家大权, 上损陛下日月般的光明, 下塞正人君子的上进道路。凡小人要求进�。囟ń准樾暗睦�, 何定无事妄自发动劳役, 征调长江沿岸的守卫部队去驱赶麋鹿, 在山上布置网罗, 砍伐森林, 尽将各处野外的兽物, 驱集在重围之中, 这对上没有补益时政的名分, 对下则有损耗财产的浪费。而兵士们疲惫来往运送, 人力在驱赶野兽时用�。先跫⒑黄�, 长幼怨声载道。为臣私下观察天象, 自近年以来阴阳错乱, 四时易节, 日食地震, 仲夏降霜, 参阅典籍, 这些都是阴气强凌阳气, 是小人玩弄权势所招致。为臣曾披览书传, 验证诸般发生的现象, 灾祸祥瑞都得到应验, 故为之心惊寒战。从前殷高宗修养自己品德以消弭野鸡投鼎的异象, 宋景公崇尚德行以消退火星不祥的变化, 希望陛下能上怕皇天告示的谴责, 下追高宗、景公禳灾的修行, 远鉴前代任用贤能的功德, 近省当今荒谬授人权柄的过失, 整顿澄清朝中的官位, 表彰论赏俊杰的功用, 放逐驱退奸佞的小臣, 抑制剥夺邪恶者权势, 前述小人, 一律不再任用, 广泛延请滞留埋没在下不得升进的人才, 容纳接受直率劝谏的言辞, 谨慎地承受上天的旨意, 恭敬地奉守先人的基业, 如是则弘大教化如阳光普照, 上天和下民的怨望就会止息。“《易传》有言：‘国家将兴旺, 视百姓如赤子;国家将衰亡, 待百姓如草芥。’陛下从前深藏神圣光芒, 潜修德行于东方之地, 以圣明的睿智和卓茂的风采, 潜龙腾飞顺应天命, 四海人民延颈盼望, 八方百姓拭目瞻观, 认为成、康之世的教化定会在短期内兴隆。自陛下登基以来, 法令条禁变得苛刻, 赋税征调日益繁杂;宫廷内的奸邪小人, 分布各处州郡, 肆意兴动劳役, 竞相贪求暴利。 百姓遭受穿梭般的困扰, 民众疲惫无止境的索求, 老小饥寒交迫, 家家面现菜色, 而地方官吏, 迫于畏惧担负罪责, 便施以严法酷刑, 折磨百姓求得供应。故此民力不堪承受, 家户妻离子散, 痛哭哀号之声, 动伤国家祥和之气。又长江沿岸的守卫军队, 从远处考虑应该拓土开疆, 从近处考虑应当守疆防敌, 故此应对他们特别优待供养, 以待战事发生时使用, 而现在对他们征收赋税, 如烟漫云涌, 使他们衣不能遮蔽全身, 食不能供应早夕, 出战时要他们冒枪林箭雨之难, 回营后使他们承受无以为生的愁戚。因此他们父子相互抛弃, 叛逃者结队成群。希望陛下宽缓赋税除去烦苛, 赈济抚恤穷困贫乏之人, 减省那些不急需的劳役, 简约消除法律禁令, 如此则全国人民能乐业安居, 弘大教化能推广普及。人民是国家的根本, 而食物是人民的命脉, 如今国家无一年可用的储备, 百姓家中无经月可食的积蓄, 而后宫之中坐食终日者一万多人。宫中有离家空守的怨恨, 朝外有无端损耗的花费, 使得国库被无益的事情用�。傩找蚩凡说牟蛔慵⒍鲋杖�。“此外, 北方强敌虎目注视, 窥伺我国的盛衰, 陛下不依靠自己的威严德行, 而期望敌人的不来侵犯, 忽视四海的困顿穷苦, 而轻视强敌的不来发难, 这确实不是谋求长久居宫稳操胜券的措施。从前大皇帝勤劳辛苦自身, 在南方创下基业, 割据半壁江山, 开拓万里疆土, 虽然蒙受上天的相助, 实际主要靠人的努力。传留的福祚和皇位, 直到陛下, 陛下应勉力崇尚德行操守, 以光大先辈勋业, 爱民养士, 保全先人制定的治国大纲, 怎么可以忽略显扬祖上的功勋, 轻视难以取得的大业, 忘却天下的不振、王朝更替兴衰的巨变呢?为臣听说吉凶变易无常, 祸福由人争得, 长江的险阻不可长久依恃, 如果我们不加强防守, 则一苇可航。 从前秦国创建皇帝的称号, 据守崤山、函谷关的险要, 但不修德行教化, 法律苛刻政治残酷, 毒害殃及百姓, 忠臣闭口无言, 故此陈胜振臂一呼, 社稷即刻倾覆。近者刘氏占据三关险隘, 坚守重山固防, 可说是金城石室, 万世之业, 只因授任不依贤能, 一下子便丧国灭亡, 君臣被绳索系颈, 一起成为俘虏之人。这是当代的明鉴, 眼前的炯戒�。∠Ｍ菹略犊记按�, 近鉴当代之变, 扩大基业, 强固根本, 割弃私情, 遵循道义, 如是则成康之世的政治局面就会形成, 而圣明祖辈传下的福运就会隆盛。”
章表呈上后, 孙皓深深地含恨在心。贺邵奉公忠正, 孙皓的亲近小臣都很畏惧他。于是一起谮毁贺邵与楼玄谤毁国事, 贺、楼二人都被孙皓诘难指斥。楼玄被押送南方的广州, 贺邵受到原谅官复旧职。后来贺邵中风, 口不能言, 离职数月, 孙皓怀疑他是假装有�。詹豆卦诰平牙�, 拷打千余下, 贺邵始终没说一句话, 最终被杀死, 家属流放到临�!Ｋ镳┩毕纶锷甭バ淖铀�, 这一年为天册元年(275), 贺邵时年四十九岁。
|
|
