文言文大全文言文大全  练习大全  作者分类


        姚鼐《袁随园君墓志铭》阅读练习及答案
        姚鼐
        阅读文言文, 完成4—7题(19分)
        袁随园君墓志铭〔清〕姚鼐
            君钱塘袁氏, 讳枚, 字子才。其仕在官, 有名绩矣。解官后, 作园江宁西城居之, 曰随园。世称随园先生, 乃尤著云。祖讳锜, 考讳滨, 叔父鸿, 皆以贫游幕四方。君之少也, 为学自成。年二十一, 自钱塘至广西, 省叔父于巡抚幕中。巡抚金公鉷一见异之, 试以“铜鼓赋”, 立就, 甚瑰丽。会开博学鸿词科, 即举君。时举二百余人, 惟君最少。及试, 报罢, 中乾隆戊午科顺天乡试, 次年成进士, 改庶吉士。散馆, 又改发江南为知县, 最后调江宁知县。江宁故巨邑, 难治。时尹文端公为总督, 最知君才。君亦遇事尽其能, 无所回避, 事无不举矣。既而去职家居。再起, 发陕西, 甫及陕, 遭父丧归, 终居江宁。
            君本以文章入翰林有声, 而忽摈外;及为知县, 著才矣, 而仕卒不进。自陕归, 年甫四十, 遂绝意仕宦, 尽其才以为文辞歌诗。足迹造东南山水佳处皆遍。其瑰奇幽邈, 一发于文章, 以自喜其意。四方士至江南, 必造随园投诗文, 几无虚日。君园馆花竹水石, 幽深静丽, 至棂槛器具, 皆精好, 所以待宾客者甚盛。与人留连不倦, 见人善, 称之不容口。后进少年诗文一言之美, 君必能举其词, 为人诵焉。
            君古文、四六体, 皆能自发其思, 通乎古法。于为诗, 尤纵才力所至, 世人心所欲出不能达者, 悉为达之, 士多仿其体。故《随园诗文集》, 上自朝廷公卿, 下至市井负贩, 皆知贵重之。海外琉球, 有来求其书者。君仕虽不显, 而世谓百余年来, 极山林之乐, 获文章之名, 盖未有及君也。
            君始出, 试为溧水令。其考自远来县治, 疑子年少, 无吏能, 试匿名访诸野。皆曰:“吾邑有少年袁知县, 乃大好官也。”考乃喜, 入官舍。在江宁尝朝治事, 夜召士饮酒赋诗, 而尤多名�!=兄幸运惺�, 作歌曲, 刻行四方。君以为不足道, 后绝不欲人述其吏治云。
            君卒于嘉庆二年十一月十七日, 年八十二。
            ——选自《四部丛刊》本《惜抱轩文集》
        [注释]①报罢:博学鸿词科每年取一等、二等各若干人, 三等、四等落第, 称“报罢”。
        4、对下列句子中加点词的解释, 不正确的一项是(    
        A、事无不举矣。  举:成功
        B、其考自远来县治   治:治理
        C、必造随园投诗文   造:造访     
        D、巡抚金公鉷一见异之。  异:觉得……与众不同
        5、下列各组句子中加点词的意义和用法相同的一组是(   
        A.君之少也, 为学自成           臣之壮也, 犹不如人
        B.试以“铜鼓赋”, 立就         作《师说》以贻之
        C.君亦遇事尽其能               既其出, 则或咎其欲出者
        D.考乃喜, 入官舍               今其智乃反不能及, 其可怪也欤!
        6、下列各句中对文章的阐述, 不正确的一项是(   
        A.袁枚的文章出色并有声望, 他被排挤外放做知县, 因写文著书显示其才能, 而不愿升迁, 刚四十岁, 就断绝了做官的念头, 尽自己的才学创作诗歌。
        B.“皆能自发其思”是说袁枚散文、骈文有自己的个性特色, “通乎古法”是说他通晓古人的作文之法, 因此, 他的作品受到世人广泛重视。
        C.文章注意前后照应, 如第四段“在江宁尝朝治事……后绝不欲人述其吏治云”, 写在江宁的为官情况, 这和第一段“调江宁知县”相呼应。
        D.文章写袁枚的父亲匿名到民间察访儿子为官的情况, 可见出袁枚父亲正直的品格和爱护儿子的心情, 也侧面突出了袁枚有为官的才能。
        7、把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)
        (1)甫及陕, 遭父丧归, 终居江宁。(3分)
         
        (2)君以为不足道, 后绝不欲人述其吏治云。(3分)
         
        (3)世人心所欲出不能达者, 悉为达之, 士多仿其体。(4分)
         
        答案:
         
        4.B治所
        5.A用在主谓之间的结构助词(B介词, 用;目的连词, 来。C人称代词, 自己的;指代词, 那些。D副词, 这才;副词, 竟然)
        6.A(“因写文著书显示其才能, 而不愿升迁”应为“做知县, 显示了才能, 却又始终得不到升迁”)
        7.(1)袁枚刚到陕西, 就遇到父亲过世而返回, 后来一直居住在江宁。(关键词:甫, 遭, 终)
        (2)袁君认为这些不值得一谈, 后来决意不要别人记述他做官治事的成绩。(计分点:以为、足、绝)
        (3)一般人心里想说而难以表述的意思, 袁君都能表述清楚, 因此许多读书人仿效他的诗体。(关键词:世人, 达, 悉, 仿)
         
        译文:
         
        袁君是钱塘人, 名枚, 字子才。他任职期间, 在官场中有名望政绩。辞官之后, 在江宁西城修建了一个园林居�。扑嬖�。当时人叫他随园先生, 这是他最著名的一个字号。祖父名锜, 父亲名滨, 叔父名鸿, 都因为贫困而到各地去当幕僚。袁君年少时, 读书自学, 有所成就。二十一岁, 从钱塘抵达广西, 到巡抚衙门中探望担任幕僚的叔父。
        巡抚金鉷大人一见他就觉得他与众不同, 叫他写一篇《铜鼓赋》试试才学, 袁君很快就写完了, 文词很瑰丽。恰逢博学鸿词科开考, 金鉷就举荐了袁君。当时共举荐了二百多人, 袁君年龄最小。结果应试落榜。乾隆三年顺天府乡试, 考中了举人。第二年成为进士, 改翰林院庶吉士。学习期满, 改派到江南做县官, 最后调任江宁知县。江宁本是大都市, 不易治理。当时尹文端任总督, 最了解袁君的才能。袁君也尽自己的能力办事, 没有什么避忌, 因此办事没有不成功的。不久辞官回家, 后再次起用, 被派往陕西。刚到陕西, 因父亲去世而返回, 此后一直居住在江宁。
        袁君本来因文章出色入选翰林院, 也有声望, 但出乎意料地被排挤外放;等到做知县, 显示了才能, 却又始终得不到升迁。从陕西回来的时候, 刚四十岁, 就断绝了做官的念头, 把他的全部才华都用到了文辞诗歌上。东南地区的山水胜迹, 都有他的游踪, 那瑰丽奇异、幽邃旷远, 全都表现在诗文之中, 自我怡悦, 随兴抒意。各地的读书人来到江南, 都要前往随园投赠诗文, 几乎每天都有人去。袁君的园林馆舍, 有花、竹、水、石, 幽深宁静, 景色秀丽。至于建筑、器具, 也都很精美, 用来款待客人的东西很丰盛。袁君殷勤好客, 乐意和人交往, 看到别人好的地方, 总要把它说出来。后辈人的诗文, 即使只有片言只语是美的, 袁君也定能列举出这些字句, 诵读给他人听。
        袁君的古文、骈文, 都能抒发自己的思想感情, 通晓古人的作文之法, 至于写作诗歌, 更能充分发挥他的才气工力。一般人心里想说而难以表述的意思, 袁君都能表述清楚, 因此许多读书人仿效他的诗体。所以《随园诗文集》, 从朝廷达官到市井小民, 都懂得贵重它。海外琉球国, 也有人来寻取这部书。袁君仕宦虽不显赫, 然而时论认为, 一百多年的, 充分享受山林的乐趣, 获得文章的盛名, 恐怕没有及得上袁君的。
        袁君刚入仕途的时候, 曾任溧水县令。他的父亲从远方来到溧水县衙所在地, 怀疑儿子年轻, 缺乏吏治的能力, 曾隐瞒自己的姓名到民间察访, 大家都说:“我们县年轻的袁知县, 真正是个好官�。 痹母盖渍獠鸥咝说亟讼匮�。在担任江宁知县的时候, 曾经早晨治理政务, 晚上邀集读书人一起饮酒赋诗, 著名的轶事更多。江宁的贸易场所中, 有人把袁君所审理的案件, 编为歌曲, 刊刻流播四方。袁君认为这些不值得一谈, 后来决意不要别人记述他做官治事的成绩。
        袁君于嘉庆二年十一月十七日谢世, 享年八十二岁。夫人姓王, 没有生子, 抚养堂弟袁树的儿子袁通作为自己的儿子。不久, 偏房锺氏又生了儿子名叫袁迟。有两个孙子, 一个叫袁初, 一个叫袁禧。原先, 袁君把他的父母安葬在住地小仓山的北面, 留下遗嘱将自己与父母合葬。嘉庆三年十二月乙卯这一天, 袁君安葬在小仓山父母墓地的左侧。因为袁君与桐城人姚鼐的先辈有交谊, 而姚鼐又住在江宁, 与袁君来往时间最长。袁君去世, 于是为他写了一篇铭文:“年高德劭, 学识广博。著作丰硕, 才思无穷。不事雕琢, 自然而工。文士宗法, 名播海外。和蔼可亲, 清虚淡泊。生于越地, 为官滨江。优淋终老, 两代同墓。是为铭文, 刻此幽宫。”



        相关文言文练习
        《朱竹君先生传》姚鼐《袁随同君墓志铭》
        姚鼐《朱竹君先生传》姚鼐《陈谨斋家传》
        姚鼐《复蒋松如书》《赠钱献之序》
        姚鼐《方恪敏公家传》姚鼐《述庵文钞序》
        《南园诗存》序姚鼐《答翁学士书》
        姚鼐《登泰山记》《郑大纯墓表》
        《兵部侍郎巡抚贵州陈公墓志铭(并序)》姚鼐《荷塘诗集序》
        《宋史·宋绶传》《刑赏忠厚之至论》
        欧阳修《真州东园记》《新唐书·列传·穆宁传》
        《子瞻和陶渊明诗集引》《三国志·许褚传》
        《宋史·钱惟演传》苏轼《诸葛亮论》
        《陶庵梦忆序》《明史·费宏传》
        《永州韦使君新堂记》《宋史·薛居正传》
        《黄生借书说》(二)《周节妇传》
        《明史·郑赐传》《游沙湖》
        刘基《苦斋记》(一)《爱莲说》(三)
        《晏殊初仕》《宋史·吕端传》
        《明史·熊廷弼传》《爱莲说》《芙蕖》
        《太平崔默庵医多神验》《唐雎不辱使命》

        工具导航: 中国新华字典 成语词典 反义词在线查询 近义词在线查询 唐诗三百首 歇后语 绕口令 中文转拼音 简繁转换 语题库 信息网

        手机站   版权所有 中国文言文翻译转译工具