文言文大全文言文大全  练习大全  作者分类


        《小人无朋》阅读练习及答案
        欧阳修
        三、(课后巩固)                  小人无朋
        大凡君子与君子, 以同道为朋;小人与小人, 以同利为朋:此自然为理也。
        然臣谓小人无朋, 惟君子则有之。其故何哉?
        小人所好者禄利财货也。当其同利之时, 暂相党引以为朋者, 伪也;及其见利而争先, 或利尽而交疏, 则反相害, 虽其兄弟亲戚, 不能相保。故臣谓小人无朋, 其暂为朋者, 伪也。
        君子则不然。所守者道义, 所行者忠信, 所惜者名节。以之修身, 则同道而相益;以之事国, 则同心而共济;终始如一, 此君子之朋也。                      (选自《朋党论》)
        【注释】①党引:结成私党, 互相拉拢;②交疏:交情疏远;③保:关心爱护。
        1.把下面的句子翻译成现代汉语。
        所守者道义, 所行者忠信, 所惜者名节。
                                                                                   
        2.结合文意, 用自己的话说说“小人无朋”的原因, 至少说两点。
                                                                                  
         
        答案:
         
        《小人无朋》1.译文:(他们)所坚守的是道义, 所实行的是忠诚和守信, 所爱惜的是名声和气节。
        2.(1)追求功名利禄(权势、私利、金钱);(2)相互勾心斗角;(3)见利忘义;(4)遇到利害冲突反目成仇。
        《小人无朋》译文:大体说来, 君子与君子, 是以理想目标相同结成朋党;小人与小人, 以暂时利益一致结成朋党。这是很自然的道理呵。然而臣又认为小人没有朋党, 只有君子才有。这是什么缘故呢?(因为)小人所喜的是利禄, 所贪的是货财。当他们利益一致的时候, 暂时互相勾结而为朋党, 这种朋党是虚伪的。等到他们见利而各自争先, 或者到了无利可图而交情日益疏远的时候, 却反而互相残害, 即使对其兄弟亲戚也顾不得。所以臣认为小人无朋党, 他们暂时为朋党, 是虚伪的。君子就不是这样。他们所依据的是道义, 所奉行的是忠信, 所爱惜的是名誉和节操。用它们来修养品德, 则彼此目标相同又能够互相取长补短;用它们来效力国家, 则能够和衷共济, 始终如一, 这就是君子的朋党。



        相关文言文练习
        欧阳修《真州东园记》《六一居士传》
        欧阳修《伐树记》欧阳修《游鲦享记》
        《释惟俨文集序》欧阳修《画舫斋记》
        欧阳修《卖油翁》欧阳修《记旧本韩王后》
        欧阳修《答吴充秀才书》《资政殿大学士尚书左丞赠吏部尚书正肃吴公墓志铭》
        《资政殿学士户部侍郎文正范公神道碑铭并序》欧阳修《与荆南乐秀才书》
        欧阳修《吉州学记》欧阳修《浮槎山水记》
        欧阳修《释秘演诗集序》欧阳修《南阳县君谢氏墓志铭》
        欧阳修《偃虹堤记》欧阳修《简肃薛公墓志铭》
        欧阳修《相州昼锦堂记》欧阳修《苏氏文集序》
        欧阳修《送方希则序》《尹师鲁墓志铭》
        欧阳修《论澧州瑞木乞不宣示外廷札子》欧阳修《五代史记一行传叙》
        苏辙《黄州快哉亭记》《史记·屈原贾生列传》
        《聊斋志异·种梨》《楚人学舟》
        吴敏树《书谢御史》《后汉书·张王种陈列传》
        苏轼《三槐堂铭并序》《宋史·杨业传》
        唐甄《室语》《明史·刘基传》
        《核工记》《诸葛亮之为相国也》
        《明史·鲁穆传》《史记·司马相如列传》
        《旧唐书·杜甫传》蒋坦《秋灯琐忆》
        《李贺作诗》《螳螂捕蛇》
        《明史·赵彦传》《明史·后妃列传》
        《方苞禁酒之议》《苏轼徙知徐州》
        《放鹤亭记》《孝丐》(一)

        工具导航: 中国新华字典 成语词典 反义词在线查询 近义词在线查询 唐诗三百首 歇后语 绕口令 中文转拼音 简繁转换 语题库 信息网

        手机站   版权所有 中国文言文翻译转译工具