文言文大全文言文大全  练习大全  作者分类


        《鲁宣公会晋侯、卫侯同盟于断道》阅读练习及答案

        左传

        二、本大题共7小题, 共24分。
        (一)阅读下面文言文, 完成6—11题。(共18分)
        鲁宣公会晋侯、卫侯同盟于断道【1】。二年春, 齐伐鲁北鄙, 齐侯亲鼓, 士陵城, 三日, 城破, 齐师遂南侵。鲁遣使如晋乞师。夏四月丙戌, 卫师及齐师战于新筑【2】, 卫师败绩, 亦如晋乞师。晋侯遣师八百乘, 命郤克将中军, 韩厥为司马, 以救鲁卫。
        六月癸酉, 师陈于鞌。邴夏御齐侯, 逢丑父为右。晋解张御郤克, 郑丘缓为右。齐侯曰:“余姑剪灭此而朝食。”不介马而驰之。郤克伤于矢, 流血及履, 未绝鼓音, 曰:“余病矣!”解张曰:“自始合, 而矢贯余手及肘, 余折以御, 左轮朱殷, 岂敢言病。吾子忍之!” 郑丘缓曰:“自始合, 苟有险, 余必下推车, 子岂识之?——然子病矣!”解张曰:“师之耳目, 在吾旗鼓, 进退从之。此车一人殿之, 可以集事, 若之何其以病败君之大事也?披甲执兵, 固即死也。病未及死, 吾子勉之!”左并辔, 右援枹而鼓, 马逸不能止, 师从之。齐师败绩。逐之, 三周华不注【3】。 
        前夜, 韩厥梦其父谓己曰:“旦辟左右。”故中御而逐齐侯。邴夏曰:“射其御者, 君子也。”齐侯曰:“谓之君子而射之, 非礼也。”射其左, 越于车下。射其右, 毙于车中。韩厥俯定其右。
        逢丑父与公易位。将及华泉【4】, 骖挂于木而止。前日, 丑父寝于舆中, 蛇出于其下, 以肱击之, 伤而匿之, 故不能推车而及。韩厥执絷马前, 再拜稽首, 奉觞加璧以进, 曰:“寡君使群臣为鲁卫请, 曰:‘无令舆师陷入君地’。下臣不幸, 属当戎行, 无所逃隐, 且惧奔辟而辱两君。”丑父使公下, 如华泉取饮。会齐师至, 载齐侯以免。
        韩厥献丑父, 郤克将戮之。丑父呼曰:“自今无有代其君任患者, 有一于此, 将为戮乎!”郤克曰:“人不难以死免其君, 我戮之不祥。赦之, 以劝事君者。”乃免之。
                                                                (取材于《左传》)
        注释:【1】断道, 晋国地名。【2】新筑:古邑名。
        【3】华不注:山名, 在今济南东北。【4】华泉:泉名, 在华不注山下。
        6.下列句中加点词语的解释, 不正确的一项是(3分)  
        A.师陈于鞌       陈:摆开阵势
        B.右援枹而鼓      援:拿、执
        C.将及华泉       及:追赶上
        D.以劝事君者            劝:鼓励
        7.下列各组句中, 加点词的意义和用法都相同的一组是(3分)
        A不介马而驰之                  B.   郤克伤于矢
             伤而匿之                            丑父寝于舆中
                              
        C.   师之耳目, 在吾旗鼓            D.   韩厥梦其父谓己曰
             谓之君子而射之                      射其左, 越于车下
                
        8.下列对文中语句的理解, 不正确的一项是(3分)
        A.余必下推车
        余下的人必定要下来推车
        B.逐之, 三周华不注
        晋军追赶齐军, 绕着华不注山追了很多圈
        C.下臣不幸, 属当戎行
        臣下不走运, 恰巧遇到您的军队
        D.人不难以死免其君
        人不把用自己的死来使他的国君免于祸患当作难事
         
        9.根据文意, 下列理解与推断, 不正确的一项是(3分)
        A.鲁、卫在新筑被齐军击败, 分别派遣使者到晋国请求援军, 晋国派遣军队救援两国。
        B.两军交战时, 晋军主帅郤克伤重, 他希望解张和郑丘缓可以代替他击鼓, 指挥军队。
        C.齐侯坚守春秋战国时的礼仪, 因此御者凭借“君子”的身份, 没有成为被射击的目标。
        D.韩厥表达了齐晋两国并无恩怨, 并且晋侯为齐侯着想, 这实际上是当时的外交辞令。
        10.将下面语句译为现代汉语。(2分)
        披甲执兵, 固即死也
        11.文章最后两段用极具现场感的笔墨, 刻画出逢丑父的智慧, 请结合相关语句作简要分析。(4分)

        答案:

        二、(本大题共7小题, 共24分)
        6.(3分)C(到)
        7.(3分)D(A而, 连词, 顺承;转折。B于, 介词, 被动句中引出动作的主动者;引出动作发生的处所。C之, 结构助词, “的”;代词, “他”。D其, 代词, 他的)
        8.(3分)A(余, 我)
        9.(3分)A(卫国在新筑被齐军击败)
        10.(2分)穿上铠甲, 拿起武器, 本来就抱定了必死的决心/本来就靠近、走向死亡。

        11.(4分)参考答案:
        ①“逢丑父与公易位”、“丑父使公下, 如华泉取饮”。逢丑父手臂受伤但“伤而匿之”, 他知道如果车辆出现事故, 自己无法“推车而及”, 齐侯极有可能会被俘, 因此提前和齐侯换了位置, 即便被晋国追赶的部队追上, 也可以假冒齐侯而使齐侯脱险。
        ②郤克在交战之时受了重伤, 抓回来的还是冒牌齐侯, 愤怒得不得了, 想要杀掉逢丑父, “郤克将戮之”。逢丑父抬出中国古代文化中士大夫共同遵守、共同认可的价值观念——“各为其主”是一种“忠”, 为了个人的感情而杀戮“尽忠”的臣子, 是被人所不齿的, “丑父呼曰:自今无有代其君任患者, 有一于此, 将为戮乎”。一句话喊醒了愤怒中的郤克, “赦之, 以劝事君者”, 也保全了自己的性命, “乃免之”。
        ③韩厥作为晋国大夫可能并没见过齐侯, 他看谁站在主帅的位置, 就认定那是齐侯。因此在韩厥发表了一段外交辞令后, 逢丑父并没有出声接话, 一是防止激化矛盾, 二是怕此时被认出自己不是真正的齐侯, 而无法使齐侯脱身。(一点2分, 二点4分)

        译文:
        鲁宣公会合晋侯和卫侯在晋国断道同盟, (成公)二年的春天, 齐国讨伐鲁国北边的边邑, 齐侯亲自击鼓, 士兵攻上城墙, 三天的时间, 城邑被攻破, 齐国的军队就继续向南侵犯鲁国。鲁国派遣使者到晋国请求援兵。当年夏天四月丙戌日, 卫国的军队和齐国的军队在新筑展开战斗, 卫国军队战败, 也去晋国请求援军。晋侯派出了八百辆战车规模的军队, 任命郤克为中军主帅, 韩厥为司马, 去营救鲁、卫两国。
         
        六月癸酉日, 齐晋两军在鞌地摆开阵势。邴夏为齐侯驾车, 逢丑父在车右做齐侯的护卫。晋军解张为郤克驾车, 郑丘缓做郤克的护卫。齐侯说:“我姑且消灭晋军再吃早饭。”不给马披甲就驱马进击晋军。郤克被箭射伤, 血一直流到鞋上, 但是进军的鼓声仍然没有停息。郤克说:“我受重伤了!”解张说:“从一开始交战, 箭就射穿了我的手和胳膊肘, 我折断箭杆照样驾车, 左边的车轮被血染得殷红, 哪里敢说受了重伤?您就忍耐一下吧。”郑丘缓说:“从开始交战以来, 如果遇到险峻难走的路, 我必定要下来推车, 您哪里知道这种情况呢?——不过您的伤势确实太严重了!”解张说:“军队的耳朵和眼睛, 都集中在我们的战旗和鼓声, 前进后退都要跟从它。这辆车上只要还有一个人镇守住它, 战事就可以成功。怎么能因为伤重而败坏国君的大事呢?穿上铠甲, 拿起武器, 本来就抱定了必死的决心。尽管受了重伤但还没有到死, 您还是努力地干吧!”于是左手一并握住缰绳, 右手拿过来鼓槌击鼓。马狂奔不止, 全军跟着他们冲锋。齐军溃败。晋军追赶齐军, 绕着华不注山追了很多圈。
         
        头天夜里, 韩厥梦见他的父亲对自己说:“明天早晨不要站在兵车的左右两侧。”因此他在车当中驾车追赶齐侯。邴夏说:“射那个驾车的人, 他是个君子。”齐侯说:“称他君子却射他, 这是不合于礼的行为。”射他的车左, 车左坠落在车下;射他的车右, 车右倒在车中。韩厥俯下身子放稳他的车右。
         
        逢丑父与齐侯互换了位置。将要到华泉的时候, 骖马被树木绊住不能再跑了。头天, 丑父在车厢里睡觉, 一条蛇从他身子下边爬出来, 他用手臂去打蛇, 手臂被咬伤, 却隐瞒了这件事, 所以今天不能推车而被韩厥追上。韩厥拿着拴马的绳子站在齐侯的马前, 拜了两拜, 叩头至地, 捧着酒杯加上玉壁献上, 说:“我国国君派群臣做鲁、卫两国请求我们做的事情, 说‘不要让军队陷入齐国领土’。臣下不走运, 恰巧遇到您的军队, 没有逃避隐藏的地方, 而且怕因为逃跑躲避会给两国的国君带来耻辱。”冒充齐侯的丑父叫齐侯下车到华泉去取水喝。恰巧齐国的军队赶过来, 载着齐侯逃走而免于被俘。
         
        韩厥献上丑父, 郤克准备杀掉他。丑父大喊道:“从今以后再没有替代他的国君受难的人了, 在这里有一个这样的人, 将要被杀掉了!”郤克说:“人不把用自己的死来使他的国君免于祸患当作难事, 我杀掉他是不吉利的。赦免他, 用来鼓励侍奉国君的人。”就使逢丑父免于被杀。



        相关文言文练习
        《公薨之月, 子产相郑伯以如晋》曾巩《洪渥传》
        《左传·昭公十六年》《明史·花云传》
        方苞《白云先生传》《宋史·张汝明传》
        苏拭《上梅直讲书》《烛之武退秦师》
        《左传·宣公二年》《宋史·杨掞传》
        《曹刿论战》(一)《子罕说宝》
        《北齐书·陈元康传》李渔《冬季行乐之法》
        《楚子之在蔡也》《左传·僖公四年》
        赵与时《宾退录·李之才》《子产为政》
        刘基《使贪》钱谦益《聊且园记》
        《郑伯克段于鄢》(二)《骊姬之乱》
        《明史·王守仁传》《郑伯克段于鄢》
        解缙《解元小传》《隋书·循吏传·辛公义》
        《汉书·晁错传》《三国志·魏书·卫臻传》
        《高先生轶事》《烛之武退秦师》(二)
        《宋史·李穆传》《元史·吴元珪传》
        元稹《有唐赠太子少保崔公墓志铭》《清史稿·李之芳传》
        俞樾《王时翔》《楚子围宋》
        《宋史·姚仲孙传》韩愈《送温处士赴河阳军序》

        工具导航: 中国新华字典 成语词典 反义词在线查询 近义词在线查询 古诗词大全 歇后语 绕口令 中文转拼音 简繁转换 信息网

        手机站   版权所有 中国文言文翻译转译工具