《旧唐书·沈法兴传》阅读练习及答案,中国文言文网站首页-文言文翻译信息网

【答案】

4．C
5．D
6．B
7．（1）翻译：沈法兴自己认为世代居住在南方同姓宗族有几千家, 被远近的人所归向顺服, 便与元祐的部将孙士汉、陈果仁擒住元祐, 并向远近百姓发布号令。[得分点：“代”, “为……所……”“执”, 各1分, 句意2分]
（2）翻译：毗陵通守路道德率领军队抵御沈法兴, 沈法兴请求跟他联兵, 趁会盟之机偷袭杀害路道德, 进入占据毗陵城。[得分点：“拒”, “连和”, “因”, 各1分;句意2分]

【考点定位】理解文中的句子。能力层级为理解B。

【名师点睛】文言文断句的基本方法：①弄通文意断句。给文言文断句, 首先要阅读全文, 了解文意, 这是断句的先决条件, 如果想当然地断下去, 就容易发生错断。通读全文, 搞清属于什么文体, 写了什么内容, 想表达什么意思。要注意文言文单音词占多数的特点, 应抓住几个关键的字词翻译, 以理解文段大意。
②利用对话标志断句。常以“曰”“云”“言”为标志, 两人对话, 一般在第一次问答写出人名, 以后就只用“曰”而把主语省略。遇到对话时, 应根据上下文判断出问者、答者, 明辨句读。③借助文言虚词断句。古人的文章没有标点符号, 为了明辨句读, 虚词就成了重要的标志。尤其是一些语气词和连词的前后往往是该断句的地方。文言文, 多用虚词来表达语气或感情。

5．
【试题分析】注意平时的积累与识记即可。弑：封建时代称子杀父、臣杀君为“弑”。

【考点定位】识记文学常识。能力层级为识记A。

【名师点睛】对于文学文化常识类题必须加强平时的积累与识记才行。

6．

【试题分析】B项由原文“承制置百官”（承圣旨设置百官）可知杨侗认可了他的自封, 故正确。A项“征

集六万精兵后以讨伐宇文化及为名起义”错。沈法兴起兵后, 进发至乌程时, 才拥有六万精兵。C项“沈纶

大败李子通后, 乘胜追击, 攻占京口”错, 由原文第二段可知, 沈法兴派遣其子沈纶出兵援救陈棱, 攻打

李子通, 却被李子通打败, 李子通乘胜追击, 攻占京口。D项“沈法兴为人狡诈阴险, 在投奔闻人遂安的

途中竟因变心欲将之杀害”错。沈法兴在投奔闻人遂安的途中欲杀害的是叶孝辩。

【考点定位】归纳内容要点, 概括中心意思。能力层级为分析综合C。

【名师点睛】这类题一般以选择题的形式考查, 选项按原文顺序, 依次对内容进行分析、概括, 其中一个

错误项的错误设置有隐蔽性和迷惑性, 它往往在大体正确的前提下设置一些与原文时间、地点、人物及事

件不符的内容、词语。做题时要仔细推敲, 认真比对。此类题目选择项中设错类型可分为信息错位、错解

词语、强加因果（或因果倒置）、无中生有、颠倒是非将文中未然的信息说成必然等。解题时考生应审准

题干, 依文索义, 正确分析。

【考点定位】翻译文中的句子。能力层级为理解B。

【名师点睛】翻译文言文时, 应注意以下几点：（1）学会语法分析推断。梳理主干, 划分成分, 落实语法

功能。将句子主干梳理好, 可以帮助我们理清句子成分, 从而判断词性、词类活用和特殊句式等现象, 以

达到准确翻译的目的。（2）组词造句推断词义。文言文中很多单音节实词的含义在现代汉语中由一个双音

词来表示。在由单音节向双音节转换的过程中, 又多以同义合并或反义合并或反义并列为构词特征。据此,

我们可使用组词方式猜读难懂词义。（3）相似语言结构推断。古汉语讲究语言的工整对仗。文言文中整

句较多, 骈偶常见。在相似的语言结构中, 出于对应位置上的词语, 往往具有相同、相近、相对的特点,

据其一可推知其他。（4）语境分析推断。翻译既要联系句子本身的语言环境, 又要联系整段文字、整篇文

章的大语境。

【参考译文】

沈法兴是湖州武康县（今浙江德清县）人。父亲沈�。浅鲁倮�, 官至特进、广州刺史。法兴在隋代大业（605年—618年）末年担任吴兴（今浙江湖州）郡守, 东阳贼寇首领楼世干举兵反叛朝廷, 攻略郡城, 隋炀帝下诏命令法兴与太仆丞元祐一同讨伐楼世干。义宁二年, 宇文化及在江都（今江苏扬州）煽动兵变, 弑杀隋炀帝。沈法兴自己认为世代都居住在南方, （家族世代都是郡中有声望的大姓）, 同姓宗族就有几千家, 被远近百姓归向顺服, 便与元祐的部将孙士汉、陈果仁擒住元祐, 并向远近百姓发布号令。以诛讨宇文化及为名起兵, 三月从东阳出发, 边行军边收集兵马, 往江都趋进, 攻下余杭郡（今浙江余杭区）, 待进发至乌程（今浙江湖州）时, 已拥有六万精兵。毗陵通守（今江苏常州）路道德率领军队抵御沈法兴, 法兴请求跟他联兵, 借会盟之机偷袭害杀路道德, 进入占据毗陵城。当时齐郡贼寇首领乐伯通占据丹阳（今江苏丹阳）, 为宇文化及守卫该城, 沈法兴派遣陈果仁攻陷丹阳。（沈法兴又攻陷余杭和毗陵）, 于是平定江表十余郡, 任命自己为江南道总管。武德元年（618年）八月, 沈法兴听闻越王杨侗即位, 便上书杨侗, 自称大司马、录尚书事、天门公, 承圣旨设置百官, 任命陈果仁为司徒, 孙士汉为司空, 蒋元超为尚书左仆射, 殷芊为左丞, 徐令言为右丞, 刘子翼为选部侍郎, 李百药为府掾。

沈法兴自从攻克毗陵（今江苏常州）后, 认为江、淮以南只须自己指挥调遣即可平定, 专门设立威严的刑罚, 将领士兵有小过错, 就立即被诛杀, 他却谈笑如常, 十分镇定, 因此将领士兵人心叛离。（沈法兴）自称梁王, 建年号为延康, 改变更换隋朝的官员, 颇为依循陈朝的旧制。当时, 杜伏威占据历阳（今安徽和县）, 陈稜占据江都（今江苏苏州）, 李子通占据海陵（今江苏泰县）, （三人）均拥握重兵, 均有觊觎江表之意。沈法兴三面受敌, 所率的军队数次被挫败。不久, 陈稜在江都被李子通围困, 陈稜窘困危急, 送人质（到沈法兴和杜伏威处）请求出兵援助。沈法兴让儿子沈纶带领几万军队（与杜伏威一同）救援陈棱。李子通率领众人攻打沈纶, 沈纶大败, 李子通趁着胜利的形势渡过长江, 攻陷占领京口（今江苏镇江）。沈法兴派遣他的仆射蒋元超抵抗李子通, （双方）在庱亭交战, 蒋元超兵败身亡。沈法兴和左右数百人投奔吴郡贼寇首领闻人遂安（复姓闻人, 名遂安）, （闻人遂安）派手下将领叶孝辩迎接沈法兴。沈法兴至半路后悔, 想杀了叶孝辩, 而改道奔赴会稽。叶孝辩发觉了沈法兴的意图, （沈法兴处境很窘迫）, 沈法兴惧怕, 于是投江而死。当初, 沈法兴在义宁二年起兵, 到武德三年灭亡。