黄州东南三十里为沙湖, 亦曰螺师店。余买田其间, 因往相田得疾。闻麻桥人宠安常善医而聋, 遂往求医。安常虽聋, 而颖悟绝人, 以纸画字, 书不数字, 辄深了人意。余戏之曰：“余以手为口, 君以眼为耳, 皆一时异人也。”疾愈, 与之同游清泉寺。寺在蘄水郭门外二里许, 有王逸少洗笔泉, 水极甘, 下临兰溪, 溪水西流。余作歌云：“山下兰芽短浸溪, 松间沙路净无泥, 萧萧暮雨子规啼。谁道人生再无少, 君看流水尚能西, 休将白发唱黄鸡。”是日剧饮而归。

1.解释下列句中加点的词语。

（1）余买田其间, 因往相田得疾（  看, 观察  ）（2）书不数字, 辄深了人意（   就, 立即  ）

（3）疾愈, 与之同游清泉寺（    痊愈     ）  （4）是日剧饮而归（  痛快    ）

2.选出加点字用法不同的一项（  B （名词用作状语。其余三项都是名词用作动词）   ）。

A.以纸画字, 书不数字          B.下临兰溪, 溪水西流

C.君看流水尚能西              D.况吾与子渔樵于江渚之上

3.翻译下列句子, 并指出画线部分属何种句式。

（1）余买田其间, 因往相田得疾。

   我到那一带去买田, 因为前往看田而得病。（“买田”后省略“于”字, 省略句）

（2）余戏之曰：“余以手为口, 君以眼为耳, 皆一时异人也。”

 我跟他开玩笑说：“我用手（写字）当作口, 你用眼（认字）当作耳朵, 我们都是当今奇异的人啊。”（判断句）

4.本文与《前赤壁赋》作于同年而早四个月, 也属游记体散文。它与《前赤壁赋》相比, 写法上有何不同?

本文虽是游记, 但不像《前赤壁赋》以写景为主, 而以记事为主。《前赤壁赋》以主客问答的方式抒情言志;而本文以“歌”结尾, 探索人生哲理。《前赤壁赋》情、景、理水乳交融;本文前边叙事, 简洁风趣, 后边作歌, 意境开阔。

5.文末这首诗歌表达了作者什么思想感情?

这首诗歌表达了作者在逆境中仍能豁达自处的坦荡胸怀。“谁道人生再无少, 君看流水尚能西, 休将白发唱黄鸡”, 体现了身处逆境, 却充满信心、乐观向上的情怀。这些诗句已成为激励人们在逆境中奋起的座右铭。

 

 

译文：
    黄州东南三十里有个乡镇沙湖, 又称螺蛳店。我去那里买几亩田 , 因为去那里查看田地, 得了病。听说有个麻桥人庞安常医术高明但耳朵聋, 就去他那里请他看病。庞安常虽然耳朵聋, 可是聪慧过人, 用纸给他写字, 写不了几个, 就能够懂得别人的意思。我和他开玩笑说：“我把手当作嘴巴, 你把眼当做耳朵, 我们两个都是当代的怪人。”
    病好之后, 和他一同游览清泉寺。清泉寺在蕲水县城外两里多路, 那里有个王羲之的洗笔池, 水很甘美, 池下方有条兰溪, 溪水往西流。我作了一首词：“山下兰芽短浸溪, 松间沙路净无泥, 萧萧暮雨子规啼。谁道人生无再少?君看流水尚能西, 休将白发唱黄鸡。”当天, 我和庞安�：鹊梅浅Ｍ纯觳呕厝�。