附文言文译文：

司马池, 字和中, 自己说是晋安平献王司马孚的后裔。因征东大将军司马阳葬于安邑澜洄曲, 后魏分为安邑置夏县人。司马池即为夏县人。司马池早年丧父, 家资数十万, 他全部让给各位叔伯, 而自己则奋力读书。当时有人报告皇上说蒲坂、窦津、大阳路官运盐来回路程太远, 朝廷于是开辟山含口道, 从闻喜越山抵达垣曲, 大家都认为山含口道开通后方便了。唯司马池对人说“：以前的人为什么舍近求远走迂回之路, 一定是走现在这条路有不方便的地方。”众人听后大不以为然。不久, 山洪暴发, 盐车人马全部都被淹入河中, 于是大家都很佩服司马池。考进士, 正当要举行殿试时, 突然有信报司马池母亲死了。朋友为了不影响他的考试, 将报丧信藏起来没有告诉他。司马池心里十分不安, 晚上也睡不着。说“：我的母亲素来多�。�家里怎么会没有异常之事��?”于是就与自己的朋友谈, 朋友只告诉他母亲病了, 司马池闻言号恸大哭着跑回去了。后来考中进士第, 授永宁主簿。历任建德、郫县县尉。蜀人妄传戍兵叛乱, 蛮族将会入侵。于是富人争相将金银埋藏后逃到山谷间躲起来。县令闾丘梦松亦假借有别的事情不去县府上班, 主簿也有病不出门。留下司马池管理县中事务。在元宵灯会, 司马池让老百姓尽情游观, 一连进行了三个晚上, 于是民心安定下来。枢密使曹利用上奏要司马池任群牧判官, 司马池辞谢不就, 但朝廷还是授给了他。曹利用曾经委托他负责征大臣们所欠的进马费用。司马池说：“命令不实行, 是因为上级违犯了它。你所欠的马费还很多, 不先送, 怎么去催促他人呢?”曹利用惊讶地说“：官员骗我说已给我送了。”于是赶紧下令将其送给朝廷。数日之中各位负责者都完成了任务。后来曹利用被贬官, 他的同党害怕治罪, 因而反过来又讲他坏话的人很多, 唯独司马池在朝廷赞扬他, 并说曹利用是冤枉的, 朝廷最终没有问罪。正值皇帝下诏百官轮流应对。司马池说“：唐朝之制, 凡皇帝诏书制定以后如有不方便的地方, 门下省即负责封还不下发。现在门下省虽仍有封驳之名, 但一有诏书出来中书省一律下达。这样就不能避免皇帝的失误了。”转运使江钧、张从革弹劾司马池处事不当有十余条, 以及他不将皇帝的命令传达下去的过错。遂降知虢州。当初, 转运使已经上奏弹劾司马池时, 正碰上有个官吏偷盗官府银器案, 犯人被带上镣铐投进州监狱, 审讯时犯人自己陈述是为江钧掌管私人钱柜的。官府银器已经被他拿出卖掉的超过了半数。后又发现有越州通判私载个人货物、偷税之事。因与张从革有姻亲关系, 曾派人私下去拜见他。有人说这下司马池可以弹劾江钧, 向张从革报仇了。但司马池说：“我不做。”故大家都称赞他有长者风度。后升任知晋州。死于此任。有子司马旦、司马光, 另有养子司马里。司马光自己另有传。